1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heintað frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offisiella YIFY filmssíðan: YTS.MX 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,250 Hey, hvussu hevur tú tað? Tað gongur væl? 4 00:00:56,333 --> 00:00:57,166 Eg eri góður. 5 00:01:24,208 --> 00:01:25,041 Fylg mær. 6 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 -Vælkomin. -Takk fyri. 7 00:02:33,166 --> 00:02:34,166 Hevur tú tað gott? 8 00:02:34,250 --> 00:02:35,750 -Eg havi tað gott. Tú? -Eg havi tað gott. 9 00:02:37,375 --> 00:02:39,375 Hvat er hetta? Hvat hendi tær? 10 00:02:39,458 --> 00:02:40,833 Tað er einki. Eg datt. 11 00:02:40,916 --> 00:02:42,416 Hvat meinar tú, tú datt? 12 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 Eg datt bara. 13 00:02:49,458 --> 00:02:50,291 Hann sigur heilsan. 14 00:04:07,791 --> 00:04:09,250 Kom nú! 15 00:04:09,750 --> 00:04:13,625 Skunda tær. Eg havi spurt teg at gera hetta í fimm minuttir. 16 00:04:13,708 --> 00:04:15,125 Hey, í rygginum! 17 00:04:15,791 --> 00:04:16,708 Kom inn. 18 00:04:19,083 --> 00:04:20,416 Hann er altíð seinur! 19 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 -8:40 um morgunin? -Almennur samferðsla, frúgvin. 20 00:04:27,083 --> 00:04:31,000 Hevur tú tín egna almenna samferðslu? Tú ert tann einasti, sum er seinur. 21 00:04:32,000 --> 00:04:34,750 -Veitst tú, hvat "alment" merkir? -Hvat merkir "alment"? 22 00:04:34,833 --> 00:04:36,375 Transit fyri ein mann í elendi? 23 00:04:37,125 --> 00:04:38,458 -Hann hevur rætt. -Nei. 24 00:04:38,541 --> 00:04:41,583 Tað merkir fyri øll. Deilt millum nógv. 25 00:04:42,916 --> 00:04:44,125 Fá tíni ting út. 26 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 "Gøtan um meg . rykti við einum deyvgerandi ljóði." 27 00:04:47,666 --> 00:04:49,083 So set AirPods í. 28 00:04:50,375 --> 00:04:53,333 -"Og har, mitt í fjøldini..." -Ein kjúklingur. 29 00:04:53,416 --> 00:04:57,625 Ein kjúklingur. Høg, slank og harmiliga vøkur. 30 00:04:57,708 --> 00:04:58,916 Harmiligt heitt. 31 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 Ja! 32 00:05:00,666 --> 00:05:02,625 Hey, okay! Nóg mikið. 33 00:05:03,208 --> 00:05:04,458 Hann var so tystur. 34 00:05:04,541 --> 00:05:06,666 Baudelaire er ein symbolistiskur yrkjari. 35 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 Frøkun, vit leggja einki í Baudelaire. 36 00:05:09,041 --> 00:05:11,750 Kanst tú ikki siga okkum um ting frá okkara øld? 37 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 -Sum hvør? -Eg veit ikki, Niro? 38 00:05:14,250 --> 00:05:16,208 -Ninho, saknur! -Ella Kalash Brotsmaður! 39 00:05:18,791 --> 00:05:23,250 Vit kunnu hugsa um tað, men í dag, vit lesa Til ein forbipasserandi eftir Baudelaire. 40 00:05:23,958 --> 00:05:25,500 Yrkingin talar um kærleika. 41 00:05:25,583 --> 00:05:29,791 Hatta er eitt alheimsevni. Er tað ongantíð hent tær? 42 00:05:29,875 --> 00:05:33,000 Tú bíðar eftir RER. Tú sært onkran, og tú hugsar, 43 00:05:33,083 --> 00:05:36,625 "Kanska kundu vit havt ein fantastisk kærleikssøga." 44 00:05:36,708 --> 00:05:39,583 Ikki til mín. Um eg síggi eina høsnarunga, sum mær dámar, Eg fari at fáa hennara Snap. 45 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Tú skilir tað. 46 00:05:41,958 --> 00:05:43,750 Tú ert ein spælari, maður. 47 00:05:43,833 --> 00:05:46,875 Tig. Hvørs Snap fert tú at fáa við hasum andlitinum? 48 00:05:48,750 --> 00:05:50,500 Hann er øvundsjúkur, tí hann er ljótur. 49 00:05:51,125 --> 00:05:53,416 Hann fer ikki at fáa ein Snap. Tað er harmiligt. 50 00:05:53,500 --> 00:05:55,666 Fuck teg. Heldur tú, at eg eri tín vinur? 51 00:05:55,750 --> 00:05:57,750 -Ansa eftir tínum máli, Anis. -Mítt mál? 52 00:05:57,833 --> 00:06:00,291 Hann hevur órógvað flokkin. Nú er tað mín skyld? 53 00:06:00,375 --> 00:06:03,166 Frøkun, lat tað fara. Soleiðis eru Flogskiparar. 54 00:06:03,250 --> 00:06:05,166 Tey tosa nógv, men tá ið tað fer niður, leypa teir. 55 00:06:05,250 --> 00:06:07,375 Renna? Renna frá hvat? 56 00:06:07,458 --> 00:06:09,500 -Eg segði, tú rennur! -Dreingir, steðga á! 57 00:06:11,375 --> 00:06:12,750 Tú rennur avstað! 58 00:06:17,625 --> 00:06:20,208 Fuck teg! Tú setur upp eina sýning! 59 00:06:20,291 --> 00:06:22,125 -Latið okkum fara útum! -Latið okkum fara útum! 60 00:06:22,208 --> 00:06:25,083 -Nóum! -Lat hann. Hann leggur fram sýning. 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,625 Tú møtir seint upp, so byrjar tú at leika út? 62 00:06:28,166 --> 00:06:32,083 Halt høvdið niðri. Royg teg, okay? Tit fara bæði á skrivstovuna hjá skúlastjóranum. 63 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 -Hr. Delors? -Ja? 64 00:06:42,208 --> 00:06:45,041 Harra Mercier er til reiðar at hitta teg. Vilt tú vinarliga fylgja mær? 65 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 Ja. 66 00:06:50,916 --> 00:06:52,333 -Hr. Miskunnari? -Ja. 67 00:06:52,416 --> 00:06:53,625 Harra Delors er her. 68 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 Hey. 69 00:06:55,291 --> 00:06:58,625 Harra Mercier, hetta er harra Traoré. Hann er mín søluleiðari. 70 00:06:59,333 --> 00:07:00,666 Hey, harra Traoré. 71 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 Hey. 72 00:07:01,666 --> 00:07:02,708 Hygg, harra Delors. 73 00:07:02,791 --> 00:07:05,625 Tín fyritøka hevur royndir í byggihandlinum. 74 00:07:05,708 --> 00:07:09,916 Vit hava hugt at tínari javna, sum var rættiliga hugtakandi fyri 2019. 75 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Tað eru tvey ár síðani vit lótu upp isoleringsdeildina. 76 00:07:13,208 --> 00:07:15,541 Eitt tiltak hjá okkara søluleiðara, Harra Traóré. 77 00:07:16,916 --> 00:07:19,083 Hann er stjórin. Hansara ynski er mítt boð. 78 00:07:20,000 --> 00:07:21,625 Hann er heldur ikki fullur av sær sjálvum? 79 00:07:21,708 --> 00:07:22,791 Nr. 80 00:07:22,875 --> 00:07:24,500 Latið okkum koma beint til málið. 81 00:07:25,208 --> 00:07:29,166 Hvussu nógvar konsertir framleiðir tú um mánaðin? Hvat? 150? 200? 82 00:07:29,250 --> 00:07:30,166 200 konsertir. 83 00:07:31,166 --> 00:07:33,875 -Okkum tørvar eina tera innan næsta mánað. -Tað eru 1.000 konsertir. 84 00:07:34,416 --> 00:07:35,250 Vit kunnu gera tað. 85 00:07:37,750 --> 00:07:39,875 Tey áðrenn tú søgdu, at tey kundu gera tað. 86 00:07:39,958 --> 00:07:43,625 Men tey sannførdu teg ikki. Annars høvdu vit ikki verið her. 87 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Veitst tú, hvat hatta merkir? Tú hevur brúk fyri fimm ferðir fleiri kundum. 88 00:07:47,208 --> 00:07:51,000 Fimm ferðir fleiri sølufólk, arbeiðsmegi, lastbilar, tilfar, 89 00:07:51,083 --> 00:07:53,291 og mest av øllum, fimm ferðir fleiri íløgur. 90 00:07:53,375 --> 00:07:56,916 Og tú hevði brúk fyri fimm fyritøkum støddina á herra Delors. 91 00:07:57,458 --> 00:08:00,083 Tað merkir fimm ferðir fleiri millummenn, váða, 92 00:08:00,166 --> 00:08:02,791 og kanska, at enda, fimm ferðir fleiri trupulleikar. 93 00:08:05,458 --> 00:08:07,208 Eg eri vísur í, at tú hevur nóg nógvar trupulleikar. 94 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 Hvat er hetta? 95 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 -Vit varnaðust, at tú ert ein fótbóltsfjeppari. -Ja, ja. 96 00:08:19,208 --> 00:08:20,708 Hetta kemur við ongari skyldu. 97 00:08:21,208 --> 00:08:23,791 Nei? Forsetasvitan? 98 00:08:23,875 --> 00:08:25,666 Tú átti at byrjað við hasum. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,916 -Tað er í taskuni. -Lat teg ikki burtur. Tað er ikki gjørt. 100 00:08:31,708 --> 00:08:35,208 Um tað loysir seg, Eg havi enn brúk fyri at finna lastbilar, sølufólk, 101 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 og enntá ein kallmiðstøð. 102 00:08:38,083 --> 00:08:39,333 Allíkavæl, um tað loysir seg, 103 00:08:40,708 --> 00:08:42,583 tú fert at tvífalda tínar inntøkur. 104 00:08:43,333 --> 00:08:44,166 Og? 105 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 Eg vil fegin hava eina lítla hækking. 106 00:08:51,000 --> 00:08:54,125 Minnist tá tú kom úr Belgia . uttan eitt oyra til títt navn? 107 00:08:54,708 --> 00:08:55,583 Hvat segði tú? 108 00:08:56,125 --> 00:08:57,875 Finn mær okkurt. Gev mær arbeiði. 109 00:08:57,958 --> 00:08:58,958 Minnist tú? 110 00:08:59,041 --> 00:09:02,875 Nú fært tú 3.000 evrur um mánaðin bara fyri at seta títt navn á nøkur pappír, 111 00:09:02,958 --> 00:09:04,125 og tú vilt hava hækking? 112 00:09:04,708 --> 00:09:05,750 Far úr bilinum. 113 00:09:07,416 --> 00:09:09,333 -Demba, kom við. -Far úr bilinum! 114 00:09:10,916 --> 00:09:13,166 -Tað er langt. -Eg segði, far úr bilinum! 115 00:09:15,333 --> 00:09:16,750 Skunda tær, fyri fuck's skyld! 116 00:09:17,333 --> 00:09:18,166 Okey. 117 00:09:18,666 --> 00:09:20,500 Tú endar við ongum! 118 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 -Skalt tú lata meg vera her? -Tig. 119 00:09:55,458 --> 00:09:56,666 Varliga, Rime! 120 00:10:02,708 --> 00:10:03,708 Latið okkum fara! 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,791 Kom nú, lat okkum fara! 122 00:10:33,541 --> 00:10:34,375 Ja, kom inn. 123 00:10:35,875 --> 00:10:36,708 Ja, eg verði seinur. 124 00:10:37,750 --> 00:10:39,458 Eg kann ikki vera á tveimum støðum í senn. 125 00:10:41,208 --> 00:10:42,083 Eg ringi aftur til tín. 126 00:10:43,458 --> 00:10:44,375 Eg ringi aftur til tín. 127 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 Soulaymaan, hvat kann eg gera fyri teg? 128 00:10:54,208 --> 00:10:55,708 Eg eri troyttur av at fyrireika uppskot. 129 00:10:57,250 --> 00:10:58,916 Tað er ein partur av starvinum. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,291 Eg veit, men eg bleiv ikki advokatur at gera tað. 131 00:11:01,791 --> 00:11:04,958 Eg vil biðja, at arbeiða við klientum. Ein sannur advokatur. 132 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 Tú ert samstarvsfelagi í hesi fyritøkuni. 133 00:11:07,125 --> 00:11:11,041 Einki forðar tær í at bøna fyri tínum egnu klientum í rættinum. 134 00:11:11,125 --> 00:11:12,000 Kom nú. 135 00:11:13,041 --> 00:11:14,458 Tú druknar okkum í arbeiði. 136 00:11:14,958 --> 00:11:17,208 Sjálvt um eg tók mínar egnu kundar, 137 00:11:17,291 --> 00:11:19,500 Eg hevði ongantíð funnið tíð at ansa eftir teimum. 138 00:11:19,583 --> 00:11:21,791 Tú fært endurgjald afturfyri. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,416 Tú ert vælkomin at gera enda á hesum samstarvi. 140 00:11:26,000 --> 00:11:28,166 Ungir løgfrøðingar standa í kø við dyrnar. 141 00:11:37,750 --> 00:11:38,583 Súlaímaður. 142 00:11:40,083 --> 00:11:42,500 Far og vitja okkara kundar í Fleury fongslinum. 143 00:11:43,500 --> 00:11:45,583 Tú vilt arbeiða við klientum, ha? 144 00:11:45,666 --> 00:11:47,500 Tað var ikki tað, eg hevði í huga. 145 00:11:48,291 --> 00:11:49,625 Ja, tað er tað ella uppskot. 146 00:11:49,708 --> 00:11:51,375 Ver sjálvandi tryggjandi. 147 00:11:51,458 --> 00:11:55,291 Sig teimum, at málið gongur framá. At tú fert at tosa við dómaran. 148 00:11:56,625 --> 00:11:59,000 Ja? Eg ætlaði at ringja aftur til tín. 149 00:12:07,125 --> 00:12:09,583 -Ert tú góður? Í lagi? -Ja, tú? Kølandi. 150 00:12:10,625 --> 00:12:11,458 So? 151 00:12:12,041 --> 00:12:15,250 Demba, krøk meg upp við tínum manni í Havre Havn. 152 00:12:15,333 --> 00:12:16,833 Eg fari at fáa míni egnu ting. 153 00:12:18,041 --> 00:12:21,000 Eg eri ikki við longur. Eg vil ikki síggjast saman við teimum. 154 00:12:21,500 --> 00:12:24,083 Um tú steðgar við at taka tingini hjá Abdel, tú kemur í trupulleikar. 155 00:12:24,750 --> 00:12:28,625 -Eg vil ikki hava mítt navn at koma upp. -Hvør er Abdel? Eg geri, sum eg vil. 156 00:12:28,708 --> 00:12:31,375 Tað er eingin gudfaðir ella hvat sum helst. Hetta er ikki Italia. 157 00:12:31,458 --> 00:12:33,750 Tú veitst hvussu nógv hann tjenar við torvinum hjá Sahli? 158 00:12:34,333 --> 00:12:37,166 Hann veitir alt Valde-Marne, og eg fái ikki míni egnu ting? 159 00:12:37,250 --> 00:12:38,208 Kom nú, beiggi. 160 00:12:40,333 --> 00:12:41,791 Eg fari at siga tær okkurt. 161 00:12:43,125 --> 00:12:45,291 Tað var Abdel, sum segði mær hetta. 162 00:12:45,375 --> 00:12:48,291 "Á gøtunum eru tvey sløg av fólki, sum ikki halda." 163 00:12:48,375 --> 00:12:50,625 "Ein gamal tíðarhóskandi, sum undirmetir grýta hjá einum ungum manni." 164 00:12:50,708 --> 00:12:53,166 "Ein ungur maður, sum undirmetir ein uppliving hjá gomlum tíðum." 165 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 Skilir tú? 166 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Okey, Demba. Síggjast seinni. 167 00:13:06,541 --> 00:13:07,666 Hvat segði hann? 168 00:13:07,750 --> 00:13:09,333 Hann undirmetir mína grýtu. 169 00:13:09,958 --> 00:13:11,625 Fuck hann og Abdel. 170 00:13:11,708 --> 00:13:15,291 -Nei. Sig ikki hatta, bruh. -Hvat? Ert tú saman við teimum ella saman við mær? 171 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 Tað snýr seg ikki um tað. 172 00:13:17,666 --> 00:13:20,666 Tá eg hevði trupulleikar við strákum frá Auber, Demba stakk hálsin út fyri mær. 173 00:13:20,750 --> 00:13:21,916 Tað kanst tú ikki gloyma. 174 00:13:22,000 --> 00:13:24,083 Eg skilti tað. Hann er stóribeiggi tín. Fínur. 175 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 Tín tallerkur. 176 00:13:28,083 --> 00:13:30,583 -Eg eri góð, mamma. -Nei, et eitt sindur meira. 177 00:13:30,666 --> 00:13:31,750 Eitt sindur, so. 178 00:13:33,583 --> 00:13:34,791 Hatta er eitt sindur? 179 00:13:35,375 --> 00:13:36,208 Eta. 180 00:13:36,791 --> 00:13:38,000 Hatta er ikki smávegis. 181 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 INKOMANDI RINGING SOFÍA 182 00:13:42,625 --> 00:13:43,625 Minnist tú Hawa? 183 00:13:44,708 --> 00:13:46,125 Dóttir Bintu. 184 00:13:46,208 --> 00:13:48,041 Hon skal giftast skjótt. 185 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 Dóttir Bintu skal giftast? 186 00:13:50,250 --> 00:13:51,458 Hvussu gomul er hon? 187 00:13:51,541 --> 00:13:52,500 Hon er 22. 188 00:13:53,333 --> 00:13:55,000 Eg var gift sum 18 ára gamal. 189 00:13:55,083 --> 00:13:55,958 Hægri. 190 00:13:56,541 --> 00:14:00,083 Mamma, hevur tú onkran til Soulaymaan? Ein høsnarunga uttan tenn. 191 00:14:01,666 --> 00:14:02,541 Steðga tí. 192 00:14:03,750 --> 00:14:06,750 Um Soulaymaan var klárur, so var Eg skuldi fingið honum eina konu í morgin. 193 00:14:07,416 --> 00:14:09,500 Ein rúgva av mammum hava spurt meg. 194 00:14:09,583 --> 00:14:11,250 -Nógvar mammur? -Eina rúgvu. 195 00:14:12,666 --> 00:14:13,583 Okey. 196 00:14:13,666 --> 00:14:17,541 Hann er ikki upptikin av hasum. Hann fer at koma við ein sera hvít, bláeygd ljóshærd. 197 00:14:17,625 --> 00:14:18,666 Tað er tað, hann er í holt við. 198 00:14:19,833 --> 00:14:22,458 Har er dóttir systkinabarnið... 199 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 Systkinabarn ommu tína, 200 00:14:24,958 --> 00:14:27,833 tann, sum býr tætt við grannan... 201 00:14:27,916 --> 00:14:29,541 Svigerdóttir hennara, sum... 202 00:14:29,625 --> 00:14:30,875 Tað er í lagi. Takk fyri. 203 00:14:32,375 --> 00:14:34,458 Gert tú spott av tíni fátæku mammu? 204 00:14:34,541 --> 00:14:36,583 Nei, mamma. Eg havi eina yrkisleið at byggja upp. 205 00:14:37,291 --> 00:14:40,500 Tað er ikki alt at hava familju. Tú mást hava ráð til tað. 206 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 Soulaymaan, pápi tín var ikki løgmaður. 207 00:14:43,416 --> 00:14:48,166 Tú hevur altíð havt tak yvir høvdið, mat og drekka, og klæði. 208 00:14:49,000 --> 00:14:49,833 Rættur? 209 00:14:51,750 --> 00:14:52,583 INKOMANDI RINGING SOFÍA 210 00:14:52,666 --> 00:14:54,125 Sløkk hatta, Noumóuké. 211 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 Hvussu er skúlin? 212 00:15:06,708 --> 00:15:09,125 -Er tað tað? -Eg fái góð karakterir. 213 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 -Tað er í lagi. -Tað vóni eg, fyri tína skuld. 214 00:15:15,166 --> 00:15:16,666 Tað er tíð til bøn. 215 00:15:16,750 --> 00:15:18,500 -Njót tína máltíð. -Takk fyri. 216 00:16:03,083 --> 00:16:04,291 Hvar fert tú? 217 00:16:05,833 --> 00:16:07,125 Seks mánaðir var ikki nokk? 218 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 Vilt tú aftur í fongsul? 219 00:16:09,791 --> 00:16:11,000 Tú fert ikki hiðani. 220 00:16:12,333 --> 00:16:13,250 Fuck hann upp! 221 00:16:18,583 --> 00:16:20,500 Hvussu gongur? Hvat tosar tú um? 222 00:16:26,166 --> 00:16:28,375 Eg segði ikki við Demba . um tú ert koyrdur út. 223 00:16:29,208 --> 00:16:31,666 Men tað er tað. Eg dekki ikki fyri tær longur. 224 00:16:32,166 --> 00:16:35,041 -Hevur tú stutt minni? -Eg bað teg ongantíð um nakað. 225 00:16:35,125 --> 00:16:37,208 -Eg bað teg ongantíð taka skyldina. -Eg veit. 226 00:16:37,708 --> 00:16:39,083 Tær nýttist ikki at spyrja. 227 00:16:41,500 --> 00:16:42,708 Lat hurðina aftur. 228 00:16:44,916 --> 00:16:46,208 Stóribeiggi. 229 00:17:04,458 --> 00:17:05,625 Abdú! 230 00:17:09,458 --> 00:17:12,125 Áisa! Koma. 231 00:17:13,041 --> 00:17:15,500 Hví gjørdi tú hatta? 232 00:17:15,583 --> 00:17:16,625 Fuck! 233 00:17:30,250 --> 00:17:32,458 Steðga! Hey, steðga á! 234 00:17:35,250 --> 00:17:37,375 Steðga! Gev mær tínar hendur! 235 00:17:37,458 --> 00:17:38,958 Tú sært meg! Slepp mær! 236 00:18:19,208 --> 00:18:20,333 Eg kann halda tí. 237 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 -Gev tað. Eg skal... -Steðga tí! 238 00:18:23,041 --> 00:18:26,125 Sofía, Demba var har. Hann steðgaði mær. Eg kundi ikki fara. 239 00:18:29,375 --> 00:18:30,750 Heldur tú, at eg var bangin? 240 00:18:31,750 --> 00:18:33,333 Heldur tú, at eg var bangin ella hvat? 241 00:18:34,250 --> 00:18:36,250 Tú sært, hvat eg fari at gera við tey. 242 00:18:39,416 --> 00:18:41,625 Haldið á. Tað er hasin tíkssonurin, Anis. 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 Tit tíkar! 244 00:18:43,166 --> 00:18:45,333 Vit mugu bíða. Tey fara at vænta okkum. 245 00:18:45,416 --> 00:18:46,291 Tú sært. 246 00:18:46,375 --> 00:18:47,208 Lít á meg. 247 00:18:48,708 --> 00:18:49,916 Lat meg halda tað fyri teg. 248 00:19:08,958 --> 00:19:10,000 Verkætlanirnar 249 00:19:11,458 --> 00:19:14,000 Teir høvdu nervarnar at ráða yvir verkætlanunum. 250 00:19:14,541 --> 00:19:17,166 Eg skal vísa teimum, at eg eisini kann vera ringur 251 00:19:17,875 --> 00:19:20,500 Og tað skal eg ikki hava brúk fyri mínum stórabeiggja. 252 00:19:21,166 --> 00:19:23,875 Gev mær eitt stykki Og eg fari enntá at lata tey liggja á jørðini 253 00:19:26,125 --> 00:19:27,250 Á jørðini 254 00:19:47,333 --> 00:19:48,166 Nær? 255 00:19:48,666 --> 00:19:49,625 Í morgin fyrrapartin. 256 00:19:51,083 --> 00:19:53,833 -Hvussu nógv? -Tíggju kilo av hash og tvey kilo av koks. 257 00:19:54,333 --> 00:19:55,541 Hvar er avheintingin? 258 00:19:56,458 --> 00:19:57,333 Tað vanliga. 259 00:20:00,833 --> 00:20:02,250 Ert tú vísur í, at hann verður har? 260 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Ja, tað eri eg vísur í. 261 00:20:05,000 --> 00:20:05,833 Fárið. 262 00:20:06,666 --> 00:20:08,250 Um tú rykkir meg runt... 263 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Hygg at mær. 264 00:20:11,666 --> 00:20:12,750 Eg sleppi tí ikki. 265 00:20:16,708 --> 00:20:17,583 Hey. 266 00:20:18,125 --> 00:20:19,583 -Tú skilir meg? -Eg havi fingið teg. 267 00:20:58,000 --> 00:21:00,166 Vís tínar hendur! 268 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 Harra Abdel. 269 00:21:10,166 --> 00:21:12,291 Hvat hendir? Tú undrast? 270 00:21:14,125 --> 00:21:15,125 Alt hetta fyri meg? 271 00:21:17,958 --> 00:21:19,833 Tað er rætt. Alt hetta fyri teg. 272 00:21:34,625 --> 00:21:36,166 Eitt epli um dagin 273 00:21:36,958 --> 00:21:38,458 heldur læknanum burtur. 274 00:21:40,916 --> 00:21:42,083 Tú ert sjálvglaður, ha? 275 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 Á lívið hjá mammu míni, eg fái teg. Ikki hugsa um tað. Tú lortstykki. 276 00:21:48,833 --> 00:21:50,625 Vit mangla nakrar liðugtgerðarfráboðanir. 277 00:21:50,708 --> 00:21:52,416 Eg gjørdi tað. Tað er í lagi. 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,500 Rime hevur biðið um tey í eina viku. 279 00:21:56,500 --> 00:21:57,625 Sært tú hana? 280 00:21:57,708 --> 00:21:59,041 Hon handlar mín vegna. 281 00:21:59,125 --> 00:22:00,416 -Okey, stjóri. -Okey. 282 00:22:00,500 --> 00:22:01,708 Systkinabarn tín er her. 283 00:22:01,791 --> 00:22:04,458 Lat hann inn. Fá ongantíð Doums at bíða. 284 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Kom við fráboðanunum til mín, tit. 285 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 Eg fái lastbilin. Eg komi við teimum. 286 00:22:09,583 --> 00:22:11,666 "Eg fái lastbilin. Eg komi við teimum." 287 00:22:12,458 --> 00:22:15,333 -Hann hoyrdi teg, tú býttur býttur. -Hvat fer hann at gera? 288 00:22:15,416 --> 00:22:17,375 Tú arbeiðir við ódokumenteraðum arbeiðsfólkum. 289 00:22:17,875 --> 00:22:21,083 -Teir eru absoluttar maskinur. -Eg fari at rotta teg út til URSSAF. 290 00:22:22,875 --> 00:22:24,541 Hýra nakrar strákar frá verkætlanunum. 291 00:22:24,625 --> 00:22:27,166 Tað einasta tey gera er at klaga og biðja um hækkingar. 292 00:22:28,000 --> 00:22:29,625 Tað eitur integratión. 293 00:22:29,708 --> 00:22:32,458 Tað er assimilering, ikki integratión. 294 00:22:32,541 --> 00:22:34,791 Tú kanst ikki siga strákar frá verkætlanunum eitt ting. 295 00:22:35,958 --> 00:22:37,166 Tú gert dráp. 296 00:22:37,250 --> 00:22:38,833 Útsjónd kann vera svikalig. 297 00:22:38,916 --> 00:22:40,916 Eg havi havt eina stríðsgongd eftir aðrari. 298 00:22:41,416 --> 00:22:45,958 Sum sagt, at sita á skrivstovu allan dagin, kanna starvsfólk, 299 00:22:47,166 --> 00:22:48,416 hatta er ikki fyri meg. 300 00:22:48,500 --> 00:22:50,791 Tú brúkar fleiri tímar uppá at hava umsjón við einum felluhúsi. 301 00:22:50,875 --> 00:22:51,958 Eg sá hatta koma. 302 00:23:03,041 --> 00:23:04,666 Eg sakni Samir, handan snævurskygdan. 303 00:23:06,250 --> 00:23:07,958 Demba! 304 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 Ansa eftir! 305 00:23:49,750 --> 00:23:51,000 Ert tú veruliga liðugur? 306 00:23:55,958 --> 00:23:57,416 Veitst tú, hvat sinnisloysi er? 307 00:23:58,875 --> 00:24:02,916 Sinnissjúka er altíð at gera tað sama. og vænta ymisk úrslit. 308 00:24:04,666 --> 00:24:06,083 Lat vera við at filosofera. 309 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 Kom nú. Kom higar. 310 00:24:08,416 --> 00:24:09,250 Hey. 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,041 -Hey. -Hvussu hevur tú tað? 312 00:24:15,166 --> 00:24:16,250 Skemtar tú við meg? 313 00:24:17,833 --> 00:24:19,333 Eg havi stríðst í ein tíma. 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,916 Tú leitar eftir trupulleikum. Sløkk hatta. 315 00:24:24,125 --> 00:24:24,958 Statt upp. 316 00:24:26,541 --> 00:24:27,416 Statt upp. 317 00:24:30,458 --> 00:24:33,666 Eg mátti berjast móti skúlastjóranum. fyri at forða fyri, at tú verður koyrdur út. 318 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 Sjálvt fyri at tú skalt sleppa á skúlaøkinum. 319 00:24:38,500 --> 00:24:39,458 Kom og set teg niður. 320 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Tú fert at lesa hetta. 321 00:24:46,333 --> 00:24:48,958 Noumouké, tú fert at lesa hesa bókina 322 00:24:49,041 --> 00:24:51,625 og skriva mær eina ritgerð um, hvussu tað fekk teg at kenna teg. 323 00:24:51,708 --> 00:24:54,500 Eg vil ikki hava eina greining. Eg vil fegin vita, hvat tú føldi. 324 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Frøkun, sannleikin er, tað hevur ikki stóran áhuga fyri mær. 325 00:24:58,166 --> 00:25:00,208 Á ja? Og hvussu veitst tú tað? 326 00:25:00,291 --> 00:25:01,416 Eg kenni meg sjálvan væl. 327 00:25:02,458 --> 00:25:04,375 Tað ringasta er at byrja. 328 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 Eg lovi tær at tú missir skil á tíðini. 329 00:25:09,791 --> 00:25:11,166 Hvat snýr hetta seg um? 330 00:25:12,041 --> 00:25:13,416 Tað er søgan um Martin Eden. 331 00:25:13,500 --> 00:25:15,875 Nei, veruliga? Stendur ikki Martin Eden? 332 00:25:17,375 --> 00:25:21,250 Tað snýr seg um ein mann, sum ikki dámar at lesa og brúkar tíðina uppá at berjast. 333 00:25:21,333 --> 00:25:22,500 Minnir tú á onkran? 334 00:25:23,625 --> 00:25:24,500 Og tú? 335 00:25:25,375 --> 00:25:29,083 Ein dagin verjir Martin Eden onkran í bardaga. Ein sera ríkur maður. 336 00:25:29,166 --> 00:25:30,916 Ríki maðurin hevur eina systur. 337 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Martin Eden verður forelskaður í henni. 338 00:25:33,500 --> 00:25:36,791 Men systirin er yvirklassa. Hon er útbúgvin, rík. 339 00:25:36,875 --> 00:25:39,458 So sigur Martin Eden við seg sjálvan hann skal útbúgva seg sjálvan. 340 00:25:39,541 --> 00:25:40,875 Hann fer at lesa hvørja bók. 341 00:25:40,958 --> 00:25:42,916 Og tá hann einaferð er sum hon, 342 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 hon verður forelskað í honum. 343 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 Heldur tú, at eg eri Martin Eden? 344 00:25:50,375 --> 00:25:52,708 Tú heldur, at eg fari at lesa at lokka eina høsnarunga? 345 00:25:52,791 --> 00:25:54,625 Hevur tú ongantíð stríðst fyri at hugtaka eina gentu? 346 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 So, fær hann við henni? 347 00:26:00,125 --> 00:26:01,583 -Hvat? -Lat vera við at spæla. 348 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 At enda, fær hann við kjúklinginum? 349 00:26:23,958 --> 00:26:26,500 -Hvar ert tú á veg? -Nanterra. 350 00:26:26,583 --> 00:26:27,625 Hatta er langt. 351 00:26:27,708 --> 00:26:29,125 -Gott kvøld. -Gott kvøld. 352 00:26:29,208 --> 00:26:31,250 -Gott kvøld, Djenaba. -Gott kvøld. 353 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 Og tú? Valigur? 354 00:26:33,791 --> 00:26:35,875 -Nei, Vitry. -Hon noyðist at heinta sonin. 355 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 Tú eigur ein son. 356 00:26:38,291 --> 00:26:40,541 Ja. Ídrissa. Hann er tíggju ára gamal. 357 00:26:41,416 --> 00:26:45,041 Tú fert hiðani til Vitry, Vitry til Choisy, á almennum samferðslu? 358 00:26:45,125 --> 00:26:47,375 Soleiðis er tað at uppala eitt barn sjálvur. 359 00:26:49,375 --> 00:26:50,791 Eg kann taka teg við partvíst. 360 00:26:59,708 --> 00:27:01,958 Tú undraði meg. við tí fundinum við Arcus. 361 00:27:02,500 --> 00:27:04,375 Eg havi roynt at fingið mær ein í øldir. 362 00:27:05,000 --> 00:27:06,958 Hvar arbeiddi tú áðrenn hetta? 363 00:27:07,041 --> 00:27:08,916 Eg havi ikki arbeitt í tvey ár. 364 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Wow. Hví er tað so? 365 00:27:11,416 --> 00:27:13,500 Eg byrjaði at vera í slørinum fyri tveimum árum síðani. 366 00:27:16,583 --> 00:27:19,291 Og tú, harri? Hvat gjørdi tú áðrenn isolering? 367 00:27:19,375 --> 00:27:20,208 Meg? 368 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 Altíð byggivinnan. 369 00:27:23,791 --> 00:27:26,291 Tú noyðist ikki at kalla meg "harra." Eg eri ikki 50 ár. 370 00:27:27,125 --> 00:27:28,250 Eg klári tað ikki. 371 00:27:28,333 --> 00:27:29,166 Hví ikki? 372 00:27:30,583 --> 00:27:31,416 Eg veit ikki. 373 00:27:32,333 --> 00:27:34,125 Tað er ikki sum um, at tú ert so ungur. 374 00:27:37,833 --> 00:27:38,666 Eg skemti. 375 00:27:41,666 --> 00:27:42,916 Halt uppat at vera ørur. 376 00:27:47,333 --> 00:27:50,000 -Tú spældi meg ordiliga væl! -Royn teg! Hvat hendir? 377 00:27:50,500 --> 00:27:52,625 Hví skuldi eg gjørt hatta? Eg vil hava Abdel at detta eisini. 378 00:27:52,708 --> 00:27:54,708 -Hvussu hevði hann vitað? -Eingin ábending. Tínir starvsfelagar? 379 00:27:54,791 --> 00:27:55,958 Steðga tínum ørviti. 380 00:27:56,041 --> 00:27:59,250 Tú heldur, at øll eru inn í tvíkross sum tú? 381 00:27:59,333 --> 00:28:00,583 Eg ávaraði teg, Farid. 382 00:28:00,666 --> 00:28:03,791 Eg sleppi tær ikki úr eygsjón mínum. Eg fari at vera ein blóðleyk. 383 00:28:03,875 --> 00:28:05,875 Eg fari at eta Farid, sova Farid, 384 00:28:05,958 --> 00:28:07,666 og tá eg fucki, so skal eg fucka Farid. 385 00:28:07,750 --> 00:28:09,791 Tað steðgar ikki, fyrr enn tú fert niður. Lít á meg. 386 00:28:10,291 --> 00:28:11,541 Tig! Nert ikki við meg! 387 00:28:12,166 --> 00:28:14,000 Lat vera við at ilskast fyri einki. 388 00:28:14,875 --> 00:28:16,458 Hetta er mítt torv, eg svørji! 389 00:28:17,166 --> 00:28:19,666 Var eg tú, hevði eg hildið meg lágan. 390 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 Veitst tú hví? 391 00:28:21,250 --> 00:28:23,500 Tí Abdel veit nokk tað kom frá tær. 392 00:28:23,583 --> 00:28:25,916 Hvat segði tú við hann? Ha? 393 00:28:27,291 --> 00:28:29,916 Tú fucking tík! Hvat segði tú við hann? Ha? 394 00:28:31,833 --> 00:28:35,000 Kamarverjurnar á Hotel Ibis . í Batignolles eru í verkfalli. 395 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 Tey mótmæla teirra arbeiðsumstøðum. og lágar lønir. 396 00:28:38,000 --> 00:28:41,208 Millum teirra krøv, tey nevna ójavna viðferðina 397 00:28:41,291 --> 00:28:44,583 av undirveitarum og løntakarum. 398 00:28:50,916 --> 00:28:52,208 Sløkk tað. 399 00:28:52,291 --> 00:28:54,000 Tey hava víst tað sama. 400 00:28:54,083 --> 00:28:56,000 "Teir hava víst tað sama..." 401 00:28:56,083 --> 00:28:57,875 Tú hevur eisini hugt eftir sama lorti. 402 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Eg fari í song. Her er einki at gera. 403 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 Hann er forargaður. 404 00:29:02,750 --> 00:29:03,791 Okey, harra løgmaður. 405 00:29:04,291 --> 00:29:05,625 Fert tú veruliga at sova? 406 00:29:06,125 --> 00:29:09,375 Ja, tað eri eg. Eg eri deyður. Frúgvin Saadi fekk meg at lesa allan dagin. 407 00:29:09,458 --> 00:29:10,791 Hvørja bók? 408 00:29:10,875 --> 00:29:12,541 Mártín Eden eftir Jack London. 409 00:29:13,583 --> 00:29:17,000 "Á bókasavnshillunum, Eg sá ein heim koma fram á sjónarringinum." 410 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 -Tú lesur tað? -Ja, eg las tað. 411 00:29:20,666 --> 00:29:22,166 Veitst tú tað uttanat? 412 00:29:22,250 --> 00:29:25,125 Nei, eg kenni tað ikki uttanat. Eg kenni bara nøkur fá sitatir. 413 00:29:25,625 --> 00:29:29,375 Tað ljóðar altíð gott at leggja afturat eitt ella tvey sitatir til verjurøðu. 414 00:29:31,500 --> 00:29:33,041 Alt tað fyri at tykjast franskt. 415 00:29:33,875 --> 00:29:36,083 Hvat meinar tú við, "at tykjast franskur"? 416 00:29:36,583 --> 00:29:38,125 Eg vil ikki vera ómentaður. 417 00:29:52,250 --> 00:29:55,791 "Hann, sum tosar málið ." av einum fólki sleppur undan tí ónda." 418 00:30:25,541 --> 00:30:26,416 Hey. 419 00:30:26,958 --> 00:30:27,833 Hey. 420 00:30:30,583 --> 00:30:31,416 Hey. 421 00:30:44,291 --> 00:30:47,291 Hann spyr okkum at útvega eina tera innan næsta mánað. 422 00:30:49,041 --> 00:30:50,416 Vit hava ikki nóg nógv starvsfólk... 423 00:30:50,500 --> 00:30:51,333 KVØLDMATI? 424 00:30:54,208 --> 00:30:55,416 Eg VEIT IKKI... 425 00:30:55,500 --> 00:30:58,125 Tú skuldi spurt stóra stjóran. Demba? 426 00:30:58,625 --> 00:30:59,541 Demba? 427 00:31:01,083 --> 00:31:02,833 Vit fara at vaksa um liðið. 428 00:31:02,916 --> 00:31:05,000 Vit mugu venja nýggju fólkini. 429 00:31:05,541 --> 00:31:07,791 Vit fara at brúka eina aðra telefondepil í Marokko. 430 00:31:08,291 --> 00:31:09,125 TAÐ ER IKKI EITT NEI... 431 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 Vit senda teg ikki út í bardaga. uttan nøkur vápn. 432 00:31:11,791 --> 00:31:13,750 -Hvussu hevur tú tað, mamma? -Eg eri góður, Sóuleymaan. 433 00:31:13,833 --> 00:31:14,666 Kann eg royna? 434 00:31:15,291 --> 00:31:17,791 Mamma. Kom nú. Bara eitt sindur. 435 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 Tað er til mítt næstakærleika. 436 00:31:23,166 --> 00:31:25,041 Tú veitst, at eg elski tín bissap. 437 00:31:25,125 --> 00:31:27,250 Dámar tær bissap, so gjald fyri tað. 438 00:31:36,250 --> 00:31:37,291 Hvussu gongur? 439 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 Eg eri við fororðini. Tað gongur framá. 440 00:31:42,541 --> 00:31:43,375 Dámar tær tað? 441 00:31:44,041 --> 00:31:47,416 Um tú roynir at siga mær Eg má gerast ein nørd fyri at gera tað, 442 00:31:47,500 --> 00:31:48,791 Eg haldi, eg skilji tað. 443 00:31:49,541 --> 00:31:50,541 Jú, kann eg fara? 444 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 Farvæl, frúgvin. 445 00:31:55,333 --> 00:31:56,958 -Tú tekur ikki bókina? -Nei. 446 00:31:57,458 --> 00:31:59,416 Eg komi ikki við tí heim, uttan so at eg noyðist. 447 00:32:05,833 --> 00:32:06,708 Traóre. 448 00:32:10,125 --> 00:32:12,916 -Soleiðis heilsar tú mær? -Eg havi ongar vinir í løgregluni. 449 00:32:13,000 --> 00:32:18,333 Eg veit. Harra Demba Traoré er ikki ein sníkur. Eg hoyri, at tú ert í isolatiónsvinnuni? 450 00:32:19,166 --> 00:32:23,125 -Tú ætlar at handtaka meg fyri tað? -Nei. Tað, sum eg havi áhuga í, er narkotika. 451 00:32:23,625 --> 00:32:25,041 Eg eri ikki við. 452 00:32:26,500 --> 00:32:28,666 Hvat roynir tú at gera her? Sig mær. 453 00:32:29,166 --> 00:32:32,416 Roynir tú at byrja eitt nýtt lív? Tað er tann nýggja Demba, er tað tað? 454 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Minnist tú 28. juni 2018? 455 00:32:37,916 --> 00:32:39,625 Tann dagin teir royndu at drepa teg, 456 00:32:40,333 --> 00:32:44,666 gita hvørs telefon ringdi í sama øki Sahli var í? 457 00:32:46,583 --> 00:32:47,875 Dámar tær ikki at gita spøl? 458 00:32:47,958 --> 00:32:51,166 Tú roynir at siga mær Abdou var við? Tað visti eg. 459 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 Nr. 460 00:32:52,791 --> 00:32:54,708 Abdou og Sahli vóru tættir. 461 00:32:55,250 --> 00:32:58,083 Men millum teg og meg, heldur tú, at tey gjørdu tað av sær sjálvum? 462 00:32:58,166 --> 00:33:01,041 Hasar báðar? Demba, hvør endaði Sahli? 463 00:33:01,125 --> 00:33:03,541 Hvør yvirtók felluhúsið hjá Sahli tá hann bleiv dripin? 464 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 Hvør hevur við Farid at gera nú at tú ert úti av spælinum? 465 00:33:07,458 --> 00:33:08,291 Her. 466 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Eg vil ikki hava tað. 467 00:33:10,458 --> 00:33:12,416 Tað eru myndir frá einum vakmyndatóli. 468 00:33:12,500 --> 00:33:14,666 Tey vóru saman sama dag. 469 00:33:16,500 --> 00:33:18,750 Tú vilt brúka meg at sleppa av við tínar fíggindar? 470 00:33:18,833 --> 00:33:21,750 Nei, tú ert ikki ein drápsmaður, Demba. 471 00:33:21,833 --> 00:33:23,916 Tú ert í isolatiónsvinnuni, ha? 472 00:33:26,666 --> 00:33:29,958 Tað var ikki lætt at fáa hesar myndirnar. Tak tær tíð at hyggja at teimum. 473 00:34:12,291 --> 00:34:13,875 Eg trúgvi tí ikki! 474 00:34:13,958 --> 00:34:16,041 -Hann fekk Snappin hjá Assia! -Steðga tí. 475 00:34:17,000 --> 00:34:21,500 Tú hevur Snap hjá Assia! Hatta er ræðuligt! 476 00:34:22,083 --> 00:34:23,083 Andstyggiligur. 477 00:34:23,958 --> 00:34:25,791 Eru teir ikki strákarnir frá Aviateurs? 478 00:34:26,416 --> 00:34:29,958 Hey! Strákarnir frá Flogskiparum eru við busssteðgistaðin. 479 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 -Hvør? -Strákarnir frá Flogskiparum. 480 00:34:32,083 --> 00:34:33,708 Tak hetta. 481 00:34:35,333 --> 00:34:37,750 Latið okkum fara, tit. Latið okkum fara. Latið okkum fara avstað. 482 00:34:40,083 --> 00:34:42,041 Ristar tú? 483 00:34:42,125 --> 00:34:43,250 Hvussu gongur? 484 00:34:43,333 --> 00:34:44,916 Hey, kom higar! 485 00:34:45,000 --> 00:34:46,833 Hey, hann fer niður! Niðurgongd! 486 00:34:46,916 --> 00:34:49,250 Halt uppat at renna! Eg skal ikki gera tær mein! 487 00:34:52,166 --> 00:34:55,500 Tú sært, tín tíkssonur! Hvat hendir, tín tíkssonur? 488 00:34:55,583 --> 00:34:56,833 Slepp mær. 489 00:34:56,916 --> 00:34:58,500 Hvat hendir, tín tíkssonur? 490 00:34:58,583 --> 00:35:00,375 Minnist tú meg, tín tíkssonur? 491 00:35:00,458 --> 00:35:02,791 Hygg at mær, tú tíkssonur! Minnist tú meg? 492 00:35:03,708 --> 00:35:05,958 Filma tað! Soleiðis er tað í Bois-l’Abbé. 493 00:35:06,041 --> 00:35:07,375 Vit sparka tykkara rass! 494 00:35:07,458 --> 00:35:08,416 Tú tíkssonur. 495 00:35:08,500 --> 00:35:09,791 Tit tíkar. 496 00:35:09,875 --> 00:35:11,250 -Latið okkum fara. -Tú lítli lortur. 497 00:35:14,791 --> 00:35:16,416 Hetta staðið er fantastiskt. 498 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 Segði eg tær ikki, at tú fórt at dáma tað? 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,916 -Tú kanst vera vísur í, at eg komi aftur. -Nei "herra"? 500 00:35:21,000 --> 00:35:22,708 Tað er fyrstu ferð. 501 00:35:31,250 --> 00:35:32,125 Takk fyri. 502 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Kann eg seta tær ein spurning? 503 00:35:44,416 --> 00:35:45,250 Ja. 504 00:35:47,791 --> 00:35:49,250 Tá tú kennir átrúnað væl... 505 00:35:49,333 --> 00:35:52,833 Halt á. Tað er ikki tí, at eg eri í slørinum. at eg kenni væl átrúnað. 506 00:35:52,916 --> 00:35:55,791 Okey, ver ikki so eyðmjúkur. Tú veitst tað grundleggjandi. 507 00:35:56,333 --> 00:35:58,291 Ja. Tað sjálva grundleggjandi. 508 00:36:03,416 --> 00:36:04,958 Tú veitst, í átrúnaði, 509 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 frá tí eg veit, 510 00:36:09,166 --> 00:36:10,666 allar syndir kunnu angrast. 511 00:36:12,791 --> 00:36:13,625 Ja. 512 00:36:15,750 --> 00:36:17,125 Eisini tá tú drepur onkran? 513 00:36:20,250 --> 00:36:21,625 Hví spyrt tú meg hetta? 514 00:36:22,583 --> 00:36:24,833 Ver ikki bangin. Tað er ikki fyri meg. Tað er... 515 00:36:25,750 --> 00:36:30,375 Onkur spurdi meg, og so, tú veitst, Eg spyrji teg, tí tú veitst. 516 00:36:30,458 --> 00:36:32,166 Eg vil ikki siga honum tvætl. 517 00:36:34,166 --> 00:36:37,250 Í átrúnaðinum kunnu allar syndir angrast so leingi tú ert á lívi. 518 00:36:37,791 --> 00:36:40,583 Men morðsyndin er ein tann størsta syndin. 519 00:36:41,083 --> 00:36:42,041 Tað skuldi tú vitað. 520 00:36:42,916 --> 00:36:45,708 Ja, tað veit eg. Eg segði tær, at tað var ikki fyri meg. 521 00:36:47,958 --> 00:36:49,125 Kann eg taka hesar? 522 00:36:49,208 --> 00:36:50,541 -Ja. -Vísur. 523 00:37:12,125 --> 00:37:14,500 Súlayman, tú fert at kæra í rættinum. 524 00:37:15,041 --> 00:37:17,208 Mál varð reist fyri beinanvegin ákæru. 525 00:37:17,291 --> 00:37:19,333 Hvørki Perrier ella eg kunnu fara. 526 00:37:19,416 --> 00:37:21,041 Skrivarin hjá mær hevur sent tær teldupost. 527 00:37:22,333 --> 00:37:23,208 Tað er tíð. 528 00:37:50,208 --> 00:37:51,041 Hey. 529 00:37:51,583 --> 00:37:52,625 Harra Traóré. 530 00:37:54,166 --> 00:37:55,375 Ert tú løgmaður? 531 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 Hvør annar kundi tað verið? 532 00:38:02,250 --> 00:38:03,083 Tú ert ungur. 533 00:38:03,750 --> 00:38:06,250 Harra Millet, eg fari at fáa teg leysan. 534 00:38:06,333 --> 00:38:08,791 Hvussu? Eg játtaði alt. meðan eg var í varðhaldi. 535 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 Tað hevði tikið ov langa tíð at greitt frá. 536 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 Dómarin fer at royna sítt besta fyri at bjarga málinum. 537 00:38:14,458 --> 00:38:17,666 Hann fer at seta tær spurningar fyri at fáa teg at endurtaka tína játtan, 538 00:38:17,750 --> 00:38:19,958 sum hann so kundi brúka ímóti tær. 539 00:38:20,041 --> 00:38:21,250 Tað einasta eg spyrji er 540 00:38:22,708 --> 00:38:23,791 at tú heldur teg stillan. 541 00:38:28,125 --> 00:38:32,000 Hey, harri. Harra Traóré. Eg umboði harra Millet. 542 00:38:32,666 --> 00:38:34,458 Harri, orðið er títt. 543 00:38:34,958 --> 00:38:36,583 Harri, eg skal vera stutt. 544 00:38:37,500 --> 00:38:42,875 Løgreglumenn handtóku harra Millet. kl 10:58 tann 20. oktober 545 00:38:42,958 --> 00:38:45,458 og setti hann í varðhald . fyri harðskap við ætlan. 546 00:38:46,041 --> 00:38:47,625 Meðan hann var í varðhaldi, 547 00:38:47,708 --> 00:38:52,708 detektivarnir avhoyrdu harra Millet. um eina lítla nøgd av kannabis . 548 00:38:52,791 --> 00:38:54,833 sum teir gjørdu sum um hann bar. 549 00:38:55,416 --> 00:38:56,791 "Lat sum um"? 550 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Men tó 551 00:38:58,291 --> 00:39:02,250 Harra Millet varð ikki settur í varðhaldi fyri rúsevnisvarðhald. 552 00:39:02,750 --> 00:39:06,416 Hann var har fyri harðskapi við ætlan, skaða og ognarbrot. 553 00:39:06,500 --> 00:39:09,750 Ákærin verður vitandi um, at, sambært fronskari lóg, 554 00:39:09,833 --> 00:39:13,500 ein persónur í varðhaldi kann ikki avhoyrast um lógarbrot . 555 00:39:13,583 --> 00:39:15,791 annað enn tað eina tey hava verið ákærd fyri. 556 00:39:15,875 --> 00:39:21,166 Og tað er ikki alt. Sambært Grein 706-30-1 í revsilógini, 557 00:39:21,250 --> 00:39:25,333 tá tað snýr seg um rúsevnisvarðhald, vigingin skal vera opin. 558 00:39:25,416 --> 00:39:29,333 Tann, sum er varðhaldsfongslaður, skal møta viging av vørunum, 559 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 sum ikki var so. 560 00:39:31,166 --> 00:39:34,500 Av øllum hesum orsøkum biði eg um avlýsingina av málsviðgerðini. 561 00:39:40,916 --> 00:39:41,791 Sera væl. 562 00:39:42,833 --> 00:39:43,916 Harri. 563 00:39:46,208 --> 00:39:50,208 Vit hava játtanina hjá harra Millet í sum hann viðgekk 564 00:39:50,291 --> 00:39:53,416 til at sláa frú Marty í andlitið fleiri ferðir. 565 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Hann kann ikki nokta fyri tí, tí kjálkin á henni var brotin 566 00:39:57,000 --> 00:40:00,958 tí, og lat meg sitera hann, 567 00:40:01,500 --> 00:40:03,583 ”Tíkin vildi ikki lata hurðina upp.” 568 00:40:03,666 --> 00:40:06,916 Tað er alt. Eg skal lata teg meta um hansara listarligu orðingar. 569 00:40:08,333 --> 00:40:10,625 Eru hetta tíni orð, harra Millet? 570 00:40:13,625 --> 00:40:15,125 Harra Millet, takk? 571 00:40:18,791 --> 00:40:19,750 Eg fari at tiga. 572 00:40:19,833 --> 00:40:20,666 Hvat? 573 00:40:21,208 --> 00:40:24,208 Tosa harðari, harra Millet. Vit hoyra teg ikki. 574 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Eg fari at tiga. 575 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 Eitt sindur sum hann, eri eg full av hatur 576 00:40:49,416 --> 00:40:51,625 Eg komi frá botninum, eins og Martin Eden 577 00:40:52,625 --> 00:40:53,708 Eitt sindur sum hann, eg... 578 00:40:55,166 --> 00:40:56,375 Fransmaðurin er komin aftur. 579 00:40:56,458 --> 00:40:59,541 Nei. Sig mær ikki, at tú gekk ígjøgnum verkætlanirnar sum tær, takk. 580 00:40:59,625 --> 00:41:02,208 Við stórum bláum, hvítum og reyðum flaggi. 581 00:41:02,291 --> 00:41:03,791 Okey, eg skemtaði, maður. 582 00:41:03,875 --> 00:41:05,041 Fuck teg. 583 00:41:07,250 --> 00:41:08,750 Løgmaður er so ófólkaligur. 584 00:41:11,333 --> 00:41:14,041 Mamma, tú hyggur at harra Traoré, løgmaður. 585 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Tú ert vakur, sonur mín. 586 00:41:16,583 --> 00:41:19,666 Takk fyri. Eg ákærdi í rættinum. fyri fyrstu ferð í dag. 587 00:41:19,750 --> 00:41:21,083 Eg fekk kundan leysan. 588 00:41:21,166 --> 00:41:23,625 Wow. Sig mær frá tí, sonur mín. 589 00:41:25,666 --> 00:41:26,875 Kom nú, sig okkum frá. 590 00:41:28,416 --> 00:41:32,500 Ein maður, sum er skuldsettur fyri at hava brotið kjálkan á konu síni varð tikin til ákæru beinanvegin, 591 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 og eg megnaði at... 592 00:41:35,291 --> 00:41:36,208 Hvat, mamma? 593 00:41:36,291 --> 00:41:37,875 Teimum tørvar eisini ein advokat. 594 00:41:37,958 --> 00:41:39,333 Men má tað vera tú? 595 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 So? 596 00:42:24,208 --> 00:42:25,625 Gloym bjálving. 597 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Lat eina matstovu upp. 598 00:42:29,416 --> 00:42:31,416 Tað hevur tú lært í slammerinum. 599 00:42:35,208 --> 00:42:36,708 Tað er okkurt, sum eg ikki fái. 600 00:42:37,458 --> 00:42:38,583 Hvør tók Sahli út? 601 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 Tað kann ikki vera Abdou. Hann var vinur hansara. 602 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Hetta hendir. 603 00:42:43,791 --> 00:42:45,375 Tað mundi ikki vera fyrstu ferð. 604 00:42:54,416 --> 00:42:56,750 Veitst tú søguna um froskin og skorpiónina? 605 00:42:59,333 --> 00:43:02,208 Ein skorpion fer til ein frosk og spyr, 606 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 "Kanst tú bera meg á bakinum . yvir um ánna?" 607 00:43:07,125 --> 00:43:09,791 Froskurin hyggur at skorpióninum og sigur, 608 00:43:10,666 --> 00:43:12,916 "Nei. Tú fert at stinga meg." 609 00:43:14,416 --> 00:43:16,041 Skorpionurin hyggur at froskinum . 610 00:43:17,083 --> 00:43:20,541 og sigur: “Men stingi eg teg, . vit fara bæði at drukna." 611 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 "Eg dugi ikki at svimja." 612 00:43:23,083 --> 00:43:24,875 Froskurin hugsar um tað . 613 00:43:25,583 --> 00:43:27,166 og er at enda samdur. 614 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 Tey byrja at fara yvir um ánna. 615 00:43:30,541 --> 00:43:32,000 Mitt í ánni, 616 00:43:32,500 --> 00:43:34,166 skorpionurin stingur froskin. 617 00:43:34,958 --> 00:43:36,000 Skorpionurin sigur, 618 00:43:38,375 --> 00:43:39,333 "Orsaka." 619 00:43:40,291 --> 00:43:41,583 "Eg kundi ikki lata vera." 620 00:43:42,458 --> 00:43:43,500 "Tað er mín náttúra." 621 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 Og teir drukna báðir. 622 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Visti tú tað? 623 00:44:11,375 --> 00:44:12,250 Ja. 624 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Mær dámar væl at hoyra teg siga søgur. 625 00:45:00,375 --> 00:45:01,875 Ja! Hey, Noumúke! 626 00:45:05,041 --> 00:45:06,541 Fanga handan tíkssonin! 627 00:45:11,250 --> 00:45:12,458 Halt uppat at renna! 628 00:45:13,708 --> 00:45:15,666 -Tú ert deyður! -Eg fari at fucka teg upp! 629 00:45:15,750 --> 00:45:16,625 Steðga! 630 00:45:16,708 --> 00:45:18,041 Kom higar, tín tík! 631 00:45:25,708 --> 00:45:27,625 Vit fara at drepa handan mannin. Fá hann! 632 00:45:34,916 --> 00:45:37,125 -Hygg! -Hann er har! 633 00:45:37,208 --> 00:45:38,541 Far og fuck mammur tínar! 634 00:45:43,083 --> 00:45:44,041 Fuck hann upp! 635 00:45:55,458 --> 00:45:56,541 Hvar er hasin ørviti? 636 00:45:58,083 --> 00:46:01,625 -Kom nú, far runt. Vit fanga hann. -Yviri har. 637 00:46:12,458 --> 00:46:14,125 -Ger ikki nakað ørkymlandi. -Nei. 638 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 Hvat gert tú her? 639 00:46:23,458 --> 00:46:26,000 Vilst. Lat vera við at súgva tenninar. 640 00:46:26,666 --> 00:46:28,333 Eg segði ikki at geva teimum nakað. 641 00:46:28,416 --> 00:46:29,791 Eg veit, Farid. Eg fari ikki. 642 00:46:58,916 --> 00:47:01,625 Trý, tvey, eitt. 643 00:47:02,125 --> 00:47:03,125 Hygg at hasum. 644 00:47:05,333 --> 00:47:06,250 Tað er fantastiskt. 645 00:47:07,000 --> 00:47:08,250 Veitst tú, hvat tey siga? 646 00:47:09,083 --> 00:47:10,041 Nr. 647 00:47:10,125 --> 00:47:12,250 Vakurleiki er í eyganum á áskoðaranum. 648 00:47:13,083 --> 00:47:14,500 Tú ert ein so greiður prátari. 649 00:47:16,625 --> 00:47:17,541 Ert tú nakrantíð farin upp? 650 00:47:18,041 --> 00:47:19,625 Nei, men tað hevði eg ordiliga gjarna. 651 00:47:20,166 --> 00:47:21,000 Ja? 652 00:47:25,125 --> 00:47:25,958 Og tú? 653 00:47:27,583 --> 00:47:28,458 Ikki enn. 654 00:47:42,541 --> 00:47:44,666 Vit kunnu ikki blíva við at síggja hvønn annan soleiðis. 655 00:47:45,375 --> 00:47:46,250 "Sum hetta"? 656 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Soleiðis, uttan endamál. 657 00:47:49,083 --> 00:47:52,791 Eg má vita, hvar vit eru á veg. Eg dugi ikki at spæla. Eg tími ikki. 658 00:47:52,875 --> 00:47:54,333 Heldur tú, at eg spæli? 659 00:47:54,416 --> 00:47:56,583 Nei, tað segði eg ikki. 660 00:47:57,208 --> 00:47:59,708 Men eg ávari teg. 661 00:48:00,791 --> 00:48:02,875 Og einki fer at henda. 662 00:48:03,666 --> 00:48:04,583 Týdningur? 663 00:48:05,250 --> 00:48:07,333 Einki fer at henda kropsliga. 664 00:48:08,375 --> 00:48:09,458 Eg bjargi mær sjálvum. 665 00:48:11,791 --> 00:48:12,625 Fínt við mær. 666 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 Og so? 667 00:48:17,750 --> 00:48:20,375 -Hvat meinar tú við, "Og so?" -Hvat vilt tú? 668 00:48:34,583 --> 00:48:36,000 -Hey? -Hey? 669 00:48:36,083 --> 00:48:37,500 -Ja. -Eitt nú? 670 00:48:37,583 --> 00:48:40,208 -Eitt nú? -Eg skemti. Tað er talposturin hjá Noumoché. 671 00:48:40,291 --> 00:48:41,458 Tað er hansara talpostur. 672 00:48:54,208 --> 00:48:56,250 Koyr avstað. Tú kanst heinta. Eg havi einki ímóti. 673 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 Nei, tað er mamma mín. 674 00:48:58,541 --> 00:49:00,583 Eg fari við tær heim. Síðani ringi eg aftur til hennara. 675 00:49:04,958 --> 00:49:06,291 Her er ein søga. 676 00:49:08,541 --> 00:49:10,500 Ein vinkona mín var á matstovu. 677 00:49:10,583 --> 00:49:14,041 og mamma hennara vildi ikki lata vera við at ringja, veitst tú? 678 00:49:14,791 --> 00:49:16,125 Í staðin fyri at taka upp, 679 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 hon sendi henni boð, og segði: "Eg ringi til tín seinni." 680 00:49:20,583 --> 00:49:21,833 Men seinni kom ongantíð. 681 00:49:24,625 --> 00:49:26,458 Handan søgan traumatiseraði meg. 682 00:49:26,541 --> 00:49:29,166 Nú, tá ið mamma mín ringir til mín, Eg taki upp beinanvegin. 683 00:49:34,000 --> 00:49:35,083 Ja, mamma, tað eri eg. 684 00:49:35,166 --> 00:49:38,666 Demba. Hjálp mær at finna Noumoké. Noumoché kom ikki heim. 685 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 Finn hann fyri meg. Eg veit ikki, hvar hann er. 686 00:50:14,708 --> 00:50:15,625 Hey! 687 00:50:19,666 --> 00:50:21,958 -Eg fari at fucka teg upp! -Tig! 688 00:50:58,375 --> 00:50:59,250 Slepp mær! 689 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 Byrsa! 690 00:51:18,708 --> 00:51:19,708 Kom nú, reis teg upp! 691 00:51:19,791 --> 00:51:21,625 Sofía! Kom nú, lat okkum fara! 692 00:52:02,500 --> 00:52:03,583 Lamin, kom higar. 693 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Eg segði, kom higar. 694 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 -Hvar er Noumóuké? -Eg veit ikki. 695 00:52:11,750 --> 00:52:13,750 -Spæl ikki við meg, Lamine. -Tað eri eg ikki. 696 00:52:13,833 --> 00:52:15,958 -Hvar er Noumóuké? -Eg veit ikki. 697 00:52:16,041 --> 00:52:18,166 -Bór hann handtikin? -Nei, tað gjørdi hann ikki. 698 00:52:18,791 --> 00:52:19,875 Hvør skeyt byrsuna? 699 00:52:20,458 --> 00:52:21,958 Eingin skeyt av byrsuni. 700 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 "Ongin skeyt byrsuna"? 701 00:52:23,750 --> 00:52:26,458 Tað var Sofia, men hon skeyt upp í luftina. 702 00:52:26,541 --> 00:52:29,166 -Síðani runnu vit øll avstað. -Hvar fekk hon stykkið? 703 00:52:30,916 --> 00:52:32,000 Hvar fekk hon tað? 704 00:52:32,500 --> 00:52:33,708 Við felluhúsið hjá Farid. 705 00:52:35,083 --> 00:52:36,750 Tey bíða eftir at fáa løn. 706 00:52:36,833 --> 00:52:37,750 Ja, men... 707 00:52:40,875 --> 00:52:41,708 Hey. 708 00:52:44,166 --> 00:52:45,750 Tú gevur beiggja mínum vápn? 709 00:52:46,291 --> 00:52:47,291 Tað gjørdi eg ikki. 710 00:52:47,375 --> 00:52:49,958 -Til vinir hansara. Tað er tað sama. -Tað gjørdi eg ikki, Demba. 711 00:52:50,041 --> 00:52:52,250 Tá gjørdu tey tað. Ert tú ikki stjórin? 712 00:52:53,958 --> 00:52:56,875 -Ert tú fyri veruliga? -Hvat meinar tú við, "Eri eg fyri veruliga"? 713 00:52:58,208 --> 00:53:01,500 -Gert tú hetta framman fyri øllum? -Hvat fert tú at gera? 714 00:53:02,708 --> 00:53:03,958 Lúg ikki fyri tær sjálvum. 715 00:53:04,041 --> 00:53:05,666 Tú ert her, tí eg fór. 716 00:53:12,416 --> 00:53:13,708 Fá handan tíkssonin! 717 00:53:14,416 --> 00:53:15,875 Fá hann! Kom við honum aftur til mín! 718 00:53:18,291 --> 00:53:19,875 Brúh, ert tú í lagi? 719 00:53:20,375 --> 00:53:21,750 Eg fari at gera enda á honum. 720 00:53:24,958 --> 00:53:26,625 Vel tína síðu, og skjótt. 721 00:53:28,666 --> 00:53:30,166 Hann fer aftur í fongsul. 722 00:53:30,250 --> 00:53:31,583 Lat vera við at ræða hana. 723 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Eingin doyði. 724 00:53:36,666 --> 00:53:41,166 Noumoché hevur brúk fyri at fara. bólkarnar og vápnini aftanfyri. 725 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 Tú mást tosa við hann. 726 00:53:46,583 --> 00:53:49,916 Mamma, tá eg var í hansara aldri, har var longu trupulleiki við Aviateurs. 727 00:53:51,208 --> 00:53:52,708 Eg var eisini við í tí. 728 00:53:53,250 --> 00:53:54,208 Neyvt. 729 00:53:54,708 --> 00:53:56,666 Tí fer hann at lurta eftir tær. 730 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Vilt tú? 731 00:54:01,333 --> 00:54:02,333 Ja. 732 00:54:04,125 --> 00:54:04,958 Okey. 733 00:54:08,666 --> 00:54:10,041 Ikki hugsa um tað. Hann kemur aftur. 734 00:54:15,458 --> 00:54:17,208 -Farvæl. -Farvæl. 735 00:54:27,708 --> 00:54:29,500 -Tað er Lamin. -Hvat sigur hann? 736 00:54:30,000 --> 00:54:31,916 Demba fekk hann. Hann leitar eftir tær. 737 00:54:32,000 --> 00:54:33,833 Fuck, hann fer at drepa meg. 738 00:54:34,458 --> 00:54:35,833 Eg fái ikki farið heim í kvøld. 739 00:54:36,875 --> 00:54:38,083 Gistar tú her? 740 00:54:39,000 --> 00:54:41,458 Beiggi mín fer til arbeiðis kl. Mamma mín kl. 741 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 Eg bíði eftir, at tey fara. 742 00:54:45,250 --> 00:54:47,625 Eg má fara heim, ella fer mamma mín at oyðileggja meg. 743 00:54:49,250 --> 00:54:50,541 Ver eitt sindur hjá mær? 744 00:55:03,750 --> 00:55:05,875 Eg hevði dámt at hava brøður og systrar. 745 00:55:06,708 --> 00:55:07,916 Eri eg ikki beiggi tín? 746 00:55:13,291 --> 00:55:14,791 Saknar tú pápa tín? 747 00:55:14,875 --> 00:55:16,000 Ja, eg sakni hann. 748 00:55:17,750 --> 00:55:18,666 Og tú? 749 00:55:20,291 --> 00:55:22,208 Eg kann ikki sakna hann. Eg kenni hann ikki. 750 00:55:23,291 --> 00:55:26,541 Tá hann hoyrdi, at mamma mín var við barn, hann fór avstað. Hann vildi ikki hava meg. 751 00:55:28,291 --> 00:55:30,416 Ein dagin kunnu vit royna at leita eftir honum. 752 00:55:31,000 --> 00:55:33,541 Hann vil ikki hava meg. Eg fari ikki at renna eftir honum. 753 00:55:37,208 --> 00:55:39,916 Pápi er ikki her longur Eingin veit hvussu nógva pínu eg havi 754 00:55:40,000 --> 00:55:42,750 Eg føli meg sum í eini stjørnuleysari nátt. 755 00:55:44,083 --> 00:55:45,291 Eru hetta tínir tekstir? 756 00:55:45,875 --> 00:55:46,708 Ja. 757 00:55:48,291 --> 00:55:49,250 Halt áfram, syng tað. 758 00:55:57,625 --> 00:56:00,000 Pápi er ikki her longur Eingin veit nógva pínu eg eri í 759 00:56:00,083 --> 00:56:02,708 Eg føli meg sum í eini stjørnuleysari nátt. 760 00:56:02,791 --> 00:56:05,250 Tað er alt tjúkt Eg veit ikki hvar eg skal fara 761 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 Eg havi bara hug at leypa avstað 762 00:56:07,541 --> 00:56:10,125 Mamma smílist ikki longur Heimið kennist tómt 763 00:56:10,625 --> 00:56:12,166 Eingin sól á sjónarringinum 764 00:56:12,250 --> 00:56:14,791 Og sum tómrúm kunnu ongantíð fyllast 765 00:56:15,583 --> 00:56:18,583 Vit kunnu siga okkum sjálvum, at tað fer at ganga. Men pápi er ikki her longur 766 00:56:19,458 --> 00:56:21,000 Pápi mín er ikki her longur 767 00:56:21,916 --> 00:56:23,625 Eingin veit hvussu nógva pínu eg havi 768 00:56:24,375 --> 00:56:25,916 Eingin veit hvussu nógva pínu eg havi 769 00:56:26,000 --> 00:56:27,916 Síðani pápi er farin 770 00:56:28,750 --> 00:56:30,333 Sjálvt summarið kennist kalt 771 00:56:48,708 --> 00:56:52,041 Ávaringin 06:45 772 00:57:07,916 --> 00:57:09,083 Hvat gert tú, mamma? 773 00:57:11,250 --> 00:57:13,041 Eg hyggi eftir løgregluni 774 00:57:13,541 --> 00:57:16,083 so at eg kann lata hurðina upp áðrenn teir bróta tað. 775 00:57:17,500 --> 00:57:19,166 Tey fara ikki at koma. 776 00:57:20,833 --> 00:57:21,666 Koma. 777 00:57:22,291 --> 00:57:23,250 Kom hvíl teg. 778 00:57:23,333 --> 00:57:25,583 Eg eri troyttur, Noumoké. 779 00:57:47,208 --> 00:57:48,500 Løgregla! 780 00:57:48,583 --> 00:57:50,958 -Hvat hendir? -Rør teg ikki! Vís tínar hendur! 781 00:57:54,333 --> 00:57:56,041 -Tínar hendur! -Ja! Hvat hendir? 782 00:57:56,125 --> 00:57:57,708 Kom higar. Á knæ! 783 00:57:58,375 --> 00:57:59,333 Hvat hendir? 784 00:58:05,583 --> 00:58:06,416 Sofía! 785 00:58:08,333 --> 00:58:09,875 Sofía, hvat hevur tú gjørt? 786 00:58:11,000 --> 00:58:12,333 Hvat hendir? 787 00:58:15,291 --> 00:58:16,416 Tú sært vøkur út. 788 00:58:21,333 --> 00:58:22,333 Eg eri á veg út. 789 00:58:23,583 --> 00:58:24,833 Nær fert tú? 790 00:58:25,833 --> 00:58:29,166 Eg fari ikki til arbeiðis, fyrr enn Noumoké er komin aftur. 791 00:58:29,250 --> 00:58:32,000 Tað fer at ganga væl, okay? Hann fer at koma heim. 792 00:58:32,625 --> 00:58:33,458 Eg elski teg. 793 00:58:33,958 --> 00:58:35,416 Eg elski eisini teg. 794 00:58:50,958 --> 00:58:52,583 Frú, legg telefonina burtur. 795 00:58:53,333 --> 00:58:56,333 -Hetta er ikki ein sýning. -Sófía! 796 00:58:57,125 --> 00:58:59,250 Hvar tekur tú hana? Sofía. 797 00:58:59,333 --> 00:59:01,208 -Hvar tekur tú hana? -Slepp mær! 798 00:59:01,291 --> 00:59:04,375 Hoyrir tú, hvat eg sigi? Legg telefonina burtur. Halt uppat at filma. 799 00:59:04,458 --> 00:59:06,416 -Hvat gjørdi hon? -Slepp mær! 800 00:59:08,041 --> 00:59:09,125 Mamma! 801 00:59:09,791 --> 00:59:11,541 Kom nú, far framvið. 802 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Mamma! 803 00:59:13,666 --> 00:59:14,958 Hjálp! 804 00:59:20,291 --> 00:59:22,041 Hvat gjørdi hann? Sló hann teg? 805 01:00:10,666 --> 01:00:11,791 ...ikki langt burtur 806 01:00:12,333 --> 01:00:14,166 Eingin tíð til í morgin 807 01:00:14,250 --> 01:00:16,541 Og um vit vóru langt burtur hiðani 808 01:00:17,083 --> 01:00:18,958 Men nærhendis Panama . 809 01:00:20,291 --> 01:00:21,708 Langt burtur 810 01:00:21,791 --> 01:00:23,708 Eingin tíð til í morgin 811 01:00:23,791 --> 01:00:26,541 Og um vit vóru langt burtur hiðani 812 01:00:27,208 --> 01:00:28,125 Á barnið 813 01:00:29,750 --> 01:00:33,000 Vit lovaðu hvørjum øðrum at sleppa ongantíð At vit vildu-- 814 01:00:35,625 --> 01:00:36,500 Mamma? 815 01:00:39,833 --> 01:00:40,708 Mamma? 816 01:00:43,750 --> 01:00:44,666 Mamma? 817 01:01:36,833 --> 01:01:41,125 Bara Gud kann skapa . nakað, sum ikki er til. 818 01:01:41,625 --> 01:01:44,750 Menniskju eru ikki før fyri at skapa. 819 01:01:44,833 --> 01:01:49,083 Tí um menniskju kundu skapt, tá vildi blindi maðurin fáa seg at síggja. 820 01:01:50,125 --> 01:01:52,375 Deyvi maðurin vildi fáa seg at hoyra. 821 01:01:53,166 --> 01:01:56,333 Tann fýrabeini vildi gjørt seg mobilan. 822 01:01:57,000 --> 01:01:58,750 Ikki bara tað, 823 01:01:58,833 --> 01:02:02,750 men flestu menniskju . vildu givið seg 824 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 og teirra kæru ævigt lív. 825 01:02:05,166 --> 01:02:07,541 So, beiggi mín, elska tann, tú vilt. 826 01:02:08,125 --> 01:02:10,958 Stovna viðhefti til tann, tú vilt. Tú verður skildur frá teimum. 827 01:02:11,041 --> 01:02:11,875 Salam. 828 01:02:12,375 --> 01:02:17,375 Deyðin er sum ein hurð . at hvør einstakur av okkum fer at fara yvir. 829 01:02:17,458 --> 01:02:18,375 Mín samkensla. 830 01:02:18,458 --> 01:02:19,916 Deyðin er ein ferð. 831 01:02:20,833 --> 01:02:24,541 Hvat ger nakar við vitsgávuni gera áðrenn ferð? 832 01:03:13,916 --> 01:03:15,125 Hvussu hevur tú tað? 833 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 Eg plagdi at halda, at eg var einsamallur. Nú veit eg sanniliga, hvat tað er. 834 01:03:22,625 --> 01:03:23,541 Lurta... 835 01:03:25,541 --> 01:03:27,791 Eg havi nøkur fá ting at gera, tá eg eri komin aftur. 836 01:03:29,958 --> 01:03:30,833 Eftir tað, 837 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 Eg vil fegin hitta son tín. 838 01:03:35,458 --> 01:03:37,666 Og eg vil fegin hava, at vit gjørdu tingini eftir bókini. 839 01:03:39,416 --> 01:03:43,916 Tú veitst, Demba, tað eru tvey statir. í sum ein ikki skal taka stórar avgerðir. 840 01:03:44,416 --> 01:03:47,333 Tá tú ert ordiliga glaður og tá tú ert ordiliga kedd. 841 01:03:48,541 --> 01:03:49,791 Eg veit, hvat eg sigi. 842 01:03:53,041 --> 01:03:53,916 Fert tú? 843 01:03:54,958 --> 01:03:55,958 Ja, eg fari. 844 01:03:57,875 --> 01:03:59,791 -Lat okkum tosa seinni? -Okey. 845 01:04:04,750 --> 01:04:06,166 Hevur tú hoyrt frá Mercier? 846 01:04:07,166 --> 01:04:08,875 Hevur tú ikki hug at tosa um hetta seinni? 847 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 Hvat hendir? 848 01:04:13,208 --> 01:04:16,916 Hoyr, hann bakkar út. Hann fer við einum øðrum liði. 849 01:04:18,208 --> 01:04:20,000 Hygg ikki soleiðis at mær. 850 01:04:20,083 --> 01:04:20,958 Hann bakkar út? 851 01:04:22,000 --> 01:04:23,125 Vit skrivaðu undir sáttmála. 852 01:04:23,208 --> 01:04:25,416 Hevur tú fingið ein advokat at lesa tann sáttmálan? 853 01:04:28,083 --> 01:04:29,625 Eg legði tíð og pengar í. 854 01:04:30,541 --> 01:04:32,125 -Eg veit. -Nógvir pengar. 855 01:04:38,666 --> 01:04:39,916 Hvussu nógv góvu tey honum? 856 01:04:41,708 --> 01:04:42,916 -Hvør? -Hitt liðið. 857 01:04:43,000 --> 01:04:44,500 Hvussu nógv fyri at sleppa av við okkum? 858 01:04:44,583 --> 01:04:45,708 Ja, eg veit ikki. 859 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 Hvussu nógv vil hann hava? 860 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Hann fer við okkum um vit geva honum 150.000 í reiðum peningi. 861 01:04:57,083 --> 01:04:58,458 Hvat var títt svar? 862 01:04:58,541 --> 01:05:00,041 Eg læt ikki hurðina aftur fyri tí. 863 01:05:01,500 --> 01:05:04,791 Við øllum deigginum tú skalt gera, hvat er 150.000? 864 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 Mín samkensla, Demba. 865 01:05:21,125 --> 01:05:21,958 Hey, Frank. 866 01:05:24,375 --> 01:05:27,708 Hvat fekk hann at halda, at tú hevur 150.000 evrur liggjandi soleiðis? 867 01:05:30,500 --> 01:05:31,375 Eg veit ikki. 868 01:05:34,666 --> 01:05:35,625 Veitst tú ikki? 869 01:05:38,083 --> 01:05:40,208 Kom og síggj meg á skrivstovuni, tá eg komi aftur. 870 01:05:41,458 --> 01:05:43,166 Inntil tá sigur tú honum ja. 871 01:05:44,833 --> 01:05:45,666 Eg skilji. 872 01:05:47,958 --> 01:05:49,458 Ansa eftir tær sjálvum, Franck. 873 01:05:50,416 --> 01:05:52,625 Ja, heilt sikkurt. Eisini tú. 874 01:07:45,541 --> 01:07:46,500 Noumúke. 875 01:07:51,833 --> 01:07:54,666 Hann sigur, at tú líkist systkinabarn tín, Ousmaan. 876 01:07:54,750 --> 01:07:56,500 Úsmán. 877 01:08:12,208 --> 01:08:14,541 Tú kanst ikki nokta, at tú ert ein Traoré. 878 01:08:22,375 --> 01:08:24,750 Tá familjan er spilt og býtt, 879 01:08:24,833 --> 01:08:27,250 tá er alt samfelagið illa fyri. 880 01:08:59,041 --> 01:09:01,166 Kom nú, Noumúké. Statt upp. 881 01:09:01,250 --> 01:09:02,333 Eg komi. 882 01:09:02,416 --> 01:09:03,625 Eg eri komin tvær ferðir longu. 883 01:09:07,416 --> 01:09:11,041 Demba, eg havi ikki brúsað meg. Eg eri sveittur. 884 01:09:12,708 --> 01:09:14,125 Tak hatta. Fá skift. 885 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 Hvat klokkan er? 886 01:09:23,916 --> 01:09:25,583 -Tú hevur sovið nokk. -Eg eri troyttur. 887 01:09:40,166 --> 01:09:41,208 Hvar er hatta væl? 888 01:09:41,708 --> 01:09:43,208 Tríati minuttir til gongu. 889 01:09:43,291 --> 01:09:44,541 Tríati minuttir? 890 01:09:44,625 --> 01:09:46,375 Tríati minuttir? Meira sum ein tíma. 891 01:09:46,875 --> 01:09:48,083 Hvussu veitst tú? 892 01:09:49,083 --> 01:09:50,458 Tú spyrt ov nógvar spurningar. 893 01:09:54,666 --> 01:09:57,875 Hann spældi so nógv út. at mamma tín sendi hann higar. 894 01:10:00,083 --> 01:10:01,583 Kemur tú ikki? 895 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Nei, eg lati hetta upp til tín. 896 01:10:39,291 --> 01:10:40,125 Tað er djúpt, ha? 897 01:10:46,208 --> 01:10:47,041 Okey. 898 01:10:48,791 --> 01:10:49,625 Slepp tí. 899 01:11:25,208 --> 01:11:26,625 -Hey, Ousmaan. -Nummouke. 900 01:11:27,875 --> 01:11:28,750 Hey. 901 01:11:35,666 --> 01:11:37,666 Hønur sita á eggunum... 902 01:11:38,500 --> 01:11:39,916 Tað er bygdaskúlin. 903 01:11:40,000 --> 01:11:43,541 Mamma tín fíggjaði tað mesta við hennara næstakærleika. 904 01:11:44,791 --> 01:11:46,625 Hon tímdi ikki at gera tað liðugt. 905 01:11:51,750 --> 01:11:52,583 Hey. 906 01:11:54,083 --> 01:11:55,791 -Hey, harra Fodié. -Hvussu hevur tú tað? 907 01:11:55,875 --> 01:11:58,500 Hetta eru børnini av svigersystur míni, Khadijah. 908 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Mín samkensla. 909 01:12:03,625 --> 01:12:05,541 Hvussu klárar tú teg í regntíðini? 910 01:12:07,458 --> 01:12:08,666 Tað gerst fløkt. 911 01:12:11,791 --> 01:12:13,333 Vit mugu gera tað liðugt. 912 01:12:13,416 --> 01:12:14,458 Tað er nógv arbeiði. 913 01:12:16,541 --> 01:12:17,708 -Føði. -Ja? 914 01:12:17,791 --> 01:12:20,083 Heldur tú, at tú kanst finna tilfarið og arbeiðsfólkið? 915 01:12:20,166 --> 01:12:21,541 Við pengum, vist. 916 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 -Stúri ikki fyri pengum. -Okey. 917 01:12:35,125 --> 01:12:37,041 Vinarliga deil títt netverk við meg, Demba. 918 01:12:38,541 --> 01:12:40,041 Legg telefonina burtur. 919 01:12:40,125 --> 01:12:41,541 Álvaratos, eg havi ordiliga brúk fyri tí. 920 01:13:05,875 --> 01:13:09,083 Hann sigur, at hann hevur ikki brúk fyri telefonini, men tað vil hann. 921 01:13:12,375 --> 01:13:14,208 Tú býrt betur her enn vit. 922 01:13:26,958 --> 01:13:29,000 Hann sigur, at tú hugsjónarligar Afrika. 923 01:13:29,083 --> 01:13:33,791 Tað er langt síðani okkara samfeløg gjørdust brúkarasamfeløg eisini. 924 01:13:38,708 --> 01:13:40,750 Hví tosar hann ongantíð á fronskum? 925 01:13:42,083 --> 01:13:45,250 Eg dugi betur franskt enn tú. 926 01:13:55,833 --> 01:13:56,666 Hey, kom! 927 01:14:09,958 --> 01:14:11,208 Posar fara har yviri. 928 01:14:33,666 --> 01:14:34,500 Ja, omma. 929 01:14:35,500 --> 01:14:36,375 -Driss? -Ja? 930 01:14:36,458 --> 01:14:37,416 Latið okkum seta tað upp. 931 01:14:38,416 --> 01:14:40,333 -Ansa eftir fingrunum, tit. -Ja. 932 01:14:40,833 --> 01:14:42,250 Takk fyri. Okey. Vit fingu tað. 933 01:14:43,625 --> 01:14:46,125 -Er tað í lagi? -Tú skilir tað? 934 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 Okey. 935 01:15:06,875 --> 01:15:08,541 Kom nú, Demba. Ja. 936 01:15:11,500 --> 01:15:12,416 Ja! 937 01:15:25,291 --> 01:15:27,250 -Okey? -Stóra tøkk. 938 01:15:30,541 --> 01:15:32,125 Tíð til ein steðg, tit. Lat okkum eta? 939 01:15:33,041 --> 01:15:34,333 Eg geri meg lidnan og komi við tær. 940 01:15:39,875 --> 01:15:40,875 Tú gloymdi hetta. 941 01:15:42,750 --> 01:15:44,000 Hesar stóru buksurnar hjá tær. 942 01:15:54,166 --> 01:15:55,333 Sær gott út, ikki so? 943 01:15:58,916 --> 01:16:00,291 Eg fari aftur til Fraklands. 944 01:16:02,708 --> 01:16:05,041 Eg fari at búgva hjá barninum. nakrar dagar afturat. 945 01:16:06,250 --> 01:16:07,625 Eg má koma inn í høvdið á honum. 946 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 Ert tú til reiðar? 947 01:16:17,333 --> 01:16:18,916 Eg ávari teg, vit kunnu ikki bakka aftur. 948 01:16:52,000 --> 01:16:54,250 MENTAMÁLARÁÐIÐ . TRÆLAHÚSIÐ 949 01:16:59,041 --> 01:16:59,875 Hey. 950 01:17:07,208 --> 01:17:11,416 Offisielt eru 12 milliónir trælir vórðu útvíst til Amerika. 951 01:17:13,416 --> 01:17:17,250 Og summi teirra vórðu varðhaldsfongslað á støðum, sum líkjast hesum. 952 01:17:17,875 --> 01:17:19,666 Tað virkaði sum bíðirúm. 953 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Júst sum tá tú kemur á sjúkrahúsið, har er eitt bíðirúm. 954 01:17:22,666 --> 01:17:26,375 Smáir róðrarbátar tóku teir hiðani til tey stóru skipini, 955 01:17:26,458 --> 01:17:28,208 sum aftur fór til Amerika. 956 01:17:28,291 --> 01:17:31,250 So, eftir hurðina, var ein brúgv. 957 01:17:31,333 --> 01:17:34,083 Vit kalla tað hurðina til einki afturvendandi . 958 01:17:34,166 --> 01:17:37,250 tí hvør sum helst gekk yvir tað kom ongantíð aftur. 959 01:18:31,833 --> 01:18:33,833 KHADIJA TRAORÉ SKÚLIN 960 01:18:38,666 --> 01:18:41,125 LÆRA, SKILJA UNDIRKA, TÆNA 961 01:18:45,416 --> 01:18:47,083 Veitst tú, hvat mamma bað meg um? 962 01:18:47,875 --> 01:18:48,791 Hvat? 963 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 Fyri at eg skal siga tær, at tú skalt steðga tínum tvætli. 964 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 -Hvat møsn? -Tínar lortaverkætlanir vitleysa. 965 01:18:54,875 --> 01:18:57,041 Tú gjørdi tað sama í mínum aldri. 966 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Eg segði henni, at tú fórt at siga hatta. 967 01:18:59,833 --> 01:19:01,166 Vilt tú hoyra okkurt? 968 01:19:02,666 --> 01:19:03,666 Við harðskapi, 969 01:19:04,750 --> 01:19:06,708 tú gert av, nær tú skalt byrja at brúka tað, 970 01:19:07,458 --> 01:19:09,250 men tú velur ikki nær tað endar. 971 01:19:16,083 --> 01:19:18,125 Onkuntíð kenni eg meg sum Noumoché er ørkymlaður av mær. 972 01:19:21,416 --> 01:19:24,500 Eg kundi havt sagt tað við løgregluna. at hann ikki var við. 973 01:19:25,208 --> 01:19:26,166 Men tað gjørdi eg ikki. 974 01:19:27,375 --> 01:19:29,083 Hann hevði gjørt tað aftur, um hann skuldi. 975 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Hvat fert tú at gera? 976 01:19:41,666 --> 01:19:43,250 Eg havi ongantíð sagt tað við nakran, 977 01:19:44,875 --> 01:19:47,166 men eg haldi Eg havi havt panikálop. 978 01:19:47,250 --> 01:19:48,083 Ja? 979 01:19:50,250 --> 01:19:51,791 Hevur tú sæð nakran? 980 01:19:52,458 --> 01:19:53,333 Sæst hvønn? 981 01:19:54,291 --> 01:19:55,166 Ein terapeutur. 982 01:19:55,750 --> 01:19:59,291 Meg? Síggja ein terapeut? Hevur tú nakrantíð sæð ein Svartur maður fara til terapeut? 983 01:20:00,291 --> 01:20:02,583 Tú ert ein sovorðin karikatura av tær sjálvum. 984 01:20:03,833 --> 01:20:05,750 Tað kann hjálpa at tosa onkuntíð. 985 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 Gev mær fimm. 986 01:21:42,333 --> 01:21:43,375 Hvat ger tú? 987 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Hvat ger hann? 988 01:21:47,166 --> 01:21:49,166 -Kom nú. Steðga. -Fá meg ikki at renna. 989 01:21:51,125 --> 01:21:52,000 -Sær meg ikki! -Stilt! 990 01:21:52,083 --> 01:21:54,250 Tú fært tíni byggipláss. 991 01:21:55,833 --> 01:21:58,500 Kom higar! Eg segði, kom higar! 992 01:21:58,583 --> 01:22:00,625 So, vilt tú spæla við meg? Kom higar! 993 01:22:11,666 --> 01:22:13,500 Renn, Forrest, renn! 994 01:22:27,208 --> 01:22:28,083 Abdú! 995 01:22:28,833 --> 01:22:29,666 Steðga! 996 01:22:33,458 --> 01:22:34,291 Steðga! 997 01:22:48,875 --> 01:22:51,125 Nei! Demba, steðga á. 998 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Roynið. Tað var Abdel. 999 01:22:53,625 --> 01:22:55,458 Abdel og Sahli. Eg var ikki har. 1000 01:23:12,208 --> 01:23:13,250 Hvat ert tú stoltur av? 1001 01:23:13,333 --> 01:23:14,583 Ert tú stoltur av hesum? 1002 01:23:16,583 --> 01:23:17,916 Berjist tú fyri hasum? 1003 01:23:19,791 --> 01:23:21,791 Hesar bygningarnar eru vit uppvaksin í. 1004 01:23:22,375 --> 01:23:24,916 Í fátækradømi. Ongar lyftur. Skeljar. 1005 01:23:26,291 --> 01:23:28,125 Tað er tað tú ert klárur at doyggja fyri? 1006 01:23:28,708 --> 01:23:32,166 Allan dagin, tað einasta tú sigur er, "Ongin dámar okkum í hesum landinum." 1007 01:23:32,250 --> 01:23:33,375 "Ongin virðir okkum." 1008 01:23:33,875 --> 01:23:36,125 "Fuck statin. Tað er einki arbeiði." 1009 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 "Fuck løgregluna." 1010 01:23:38,000 --> 01:23:39,875 So? Sjálvandi, fuck løgregluna. 1011 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 Hevur tú okkurt at siga? 1012 01:23:41,500 --> 01:23:42,583 Tín eygnaskaði, 1013 01:23:43,166 --> 01:23:45,833 var tað løgreglan skyldin ella orsakað av tínum heimsku raid? 1014 01:23:47,958 --> 01:23:52,625 Hvussu kanst tú vænta, at nakar virðir okkum? Vit virða ikki so mikið sum hvønn annan. 1015 01:23:53,208 --> 01:23:54,833 Hví skuldi nakar dámt okkum? 1016 01:23:55,416 --> 01:23:56,708 Vit hata hvønn annan. 1017 01:23:57,791 --> 01:24:00,666 Og tú ert altíð sum, "Eg elski mammu mína." 1018 01:24:00,750 --> 01:24:02,708 "Eg geri hana til millióning." 1019 01:24:02,791 --> 01:24:04,791 Veitst tú, hvat tú fert at fáa henni? 1020 01:24:04,875 --> 01:24:07,375 Mammur tínar eru her. Spyr tey. 1021 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 Ein kista. 1022 01:24:11,791 --> 01:24:13,333 Orsakað av tínum málum. 1023 01:24:13,833 --> 01:24:15,916 Fyrsti dystur. Seinni dystur. 1024 01:24:16,583 --> 01:24:18,166 Tað er sum í Meistaradeildini. 1025 01:24:18,916 --> 01:24:22,750 Og fyri tann, sum liggur á jørðini, tað er dystur liðugur. 1026 01:24:22,833 --> 01:24:25,583 -Teir koma higar og busta okkara bóltar. -Tig! 1027 01:24:28,458 --> 01:24:32,000 Noumóuké, Anis. Rístið í hondina. 1028 01:24:33,916 --> 01:24:34,916 Rístið í hondina. 1029 01:24:47,375 --> 01:24:51,583 Vit síggja týðiliga løgreglumannin tak í telefonina og kasta hana á jørðina. 1030 01:24:51,666 --> 01:24:54,875 Tað, sum hann ikki visti, var at eitt annað vitni filmaði. 1031 01:24:55,875 --> 01:25:00,333 Eg kann ímynda mær, at tú avgjørdi at leggja klagu inn móti embætismonnunum? 1032 01:25:00,416 --> 01:25:05,541 Eg royndi at leggja klagu inn dagin eftir. Eg mátti vitja tvær politistøðir. 1033 01:25:05,625 --> 01:25:09,791 Tað er vanligt, at løgreglufólk nokta klagu í hesum slagnum av málum. 1034 01:25:09,875 --> 01:25:12,166 Løgreglan hevur lyndi til at verja síni egnu. 1035 01:25:12,250 --> 01:25:15,916 Tú hevur eina sera einfalda visjón. av løgregluliðnum. 1036 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 Eg vakni ikki við at vilja at sláa svart fólk og arabarar. 1037 01:25:18,833 --> 01:25:19,833 Hví tosar hann? 1038 01:25:19,916 --> 01:25:22,458 Tað er kanska so hjá tær. Eg meini ikki at essentialisera. 1039 01:25:22,958 --> 01:25:25,416 Undir gula jakkamótmælunum vóru 1040 01:25:25,500 --> 01:25:29,541 vit sóu, at harðskapurin upplivdi av samfeløgunum í verkætlanunum 1041 01:25:29,625 --> 01:25:33,125 kundi eisini verið brúkt móti fátækum, hvítum samfeløgum. 1042 01:25:33,208 --> 01:25:36,250 Vit tosa ikki um gular jakkar í mótmæli beint nú. 1043 01:25:36,333 --> 01:25:39,416 Hetta er mamman til ein brotsmann at standa ímóti handtøkuni av dóttrini. 1044 01:25:39,500 --> 01:25:41,708 Dóttir hennara er fongslað. 1045 01:25:42,708 --> 01:25:45,250 Aftur hesaferð er tað ikki málið, sum er fyri framman. 1046 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 Vit tosa ikki um rættarmálið hjá dóttrini. 1047 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Vit seta spurnartekin við háttalagið. í starvi hjá løgreglumonnum 1048 01:25:52,250 --> 01:25:53,500 sum rakti eina kvinnu, 1049 01:25:54,125 --> 01:25:55,166 ein mamma, 1050 01:25:55,750 --> 01:25:59,208 sproytaði hana við táragassi, og legði hana eftir á jørðini av pínu. 1051 01:25:59,291 --> 01:26:00,791 Málið er harðskapurin. 1052 01:26:00,875 --> 01:26:02,875 Eg havi møtt við hesum mammum í tárum . 1053 01:26:02,958 --> 01:26:05,208 sum júst hevði mist eitt barn. 1054 01:26:05,291 --> 01:26:06,625 Lat meg siga tær eitt. 1055 01:26:06,708 --> 01:26:11,083 Hesar mammur eru ikki stúrar. um sokallaðan politibrutalitet. 1056 01:26:11,166 --> 01:26:13,125 Tað er lætt at fordøma 1057 01:26:13,208 --> 01:26:15,875 ætlað løgregluharðskapi. 1058 01:26:16,541 --> 01:26:19,500 Tá tað kemur til at fordøma harðskapin, sum hesir brotsmenn brúka, 1059 01:26:19,583 --> 01:26:22,583 hvørs offur fyrst og fremst eru frá samfeløgum í verkætlanunum, 1060 01:26:22,666 --> 01:26:23,666 eingin sigur nakað. 1061 01:26:34,416 --> 01:26:35,250 Síggjast seinni. 1062 01:26:40,083 --> 01:26:41,000 Hann kemur út. 1063 01:26:47,875 --> 01:26:49,583 -Eg ynski tær ein góðan dag. -Eg ynski tær ein góðan dag. 1064 01:28:15,166 --> 01:28:16,708 Bókin hjá tær østi meg, frúgvin. 1065 01:28:16,791 --> 01:28:17,625 Er hatta alt? 1066 01:28:17,708 --> 01:28:21,041 Hesin maðurin arbeiðir hart fyri at gerast onkran annan, og hann endar einsamallur. 1067 01:28:21,125 --> 01:28:24,791 Við eitt sindur av vilja og arbeiði, vit kunnu gerast, sum vit vilja. 1068 01:28:26,000 --> 01:28:27,041 Ikki altíð, saknur. 1069 01:28:27,125 --> 01:28:29,291 Í lívinum eru nøkur ting handan okkum. 1070 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 Men vit kunnu stýra nøkrum tingum. 1071 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 Og kanska er tað, sum høvundurin sigur, 1072 01:28:34,833 --> 01:28:37,666 at tað ikki er fyri onnur fólk at tú skalt royna títt besta. 1073 01:28:40,916 --> 01:28:41,916 Kann eg lesa tað? 1074 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 Yvirmenn eru undir kvotum. 1075 01:28:50,916 --> 01:28:52,625 Leiðslan leggur trýst á tey. 1076 01:28:52,708 --> 01:28:55,250 Og sjálvandi teir væntast at raka síni mark. 1077 01:28:55,333 --> 01:28:57,083 So tað tú sigur er 1078 01:28:57,166 --> 01:28:59,583 at harðskapur framdur av løgregluni 1079 01:28:59,666 --> 01:29:02,791 móti einum málbólki innan fólkatalið . 1080 01:29:02,875 --> 01:29:05,166 er ein avleiðing av kvotaskipan . 1081 01:29:05,250 --> 01:29:08,291 hjá Innlendismálaráðnum og harvið landið. 1082 01:29:08,875 --> 01:29:10,750 Tú hevur svarað okkara spurningi. 1083 01:29:10,833 --> 01:29:13,875 Ikki bara ger staturin ikki nakað fyri at forða fyri harðskapi hjá løgregluni, 1084 01:29:13,958 --> 01:29:15,833 men tað er faktiskt eggjandi til tað. 1085 01:29:15,916 --> 01:29:18,791 Okey, henda kvinnan hevur góða heilsu. 1086 01:29:18,875 --> 01:29:19,958 Hon er á lívi. 1087 01:29:21,416 --> 01:29:24,833 Hetta er ikki málið um George Floyd. í USA. 1088 01:29:25,500 --> 01:29:27,875 Tað er greitt, at hon endaði ikki við eins og Ámin Bentounsi, 1089 01:29:28,541 --> 01:29:29,791 sum varð skotin í ryggin. 1090 01:29:31,416 --> 01:29:33,750 Ella køvdur, sum Amadou Koumé. 1091 01:29:35,250 --> 01:29:38,166 Í Fraklandi hava vit okkara egnu George Floyds. Tað er einki nýtt. 1092 01:29:39,458 --> 01:29:43,000 Eg undrist altíð á, hvussu nøkur fólk 1093 01:29:43,083 --> 01:29:46,541 eru kedd av løgregluharðskapi hinumegin Atlantshavið . 1094 01:29:47,125 --> 01:29:51,250 meðan tey eru blind, deyv og støm um sama harðskap í Fraklandi. 1095 01:29:52,166 --> 01:29:56,750 Vit vita bæði, at um ein granni hevði ikki filmað tað, sum hendi, 1096 01:29:56,833 --> 01:30:00,416 Orðini hjá frú Fitoussi høvdu ikki hildin uppi móti løgreglumonnunum. 1097 01:30:01,166 --> 01:30:03,791 Hon hevði verið lýst. sum ein ring mamma 1098 01:30:03,875 --> 01:30:06,750 sum ikki eisini kundi uppala dóttir hennara rætt, er tað ikki so? 1099 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 Men lat okkum royna at síggja stóru myndina 1100 01:30:16,916 --> 01:30:19,041 og ikki bara kjakast aftur og fram. 1101 01:30:19,708 --> 01:30:21,458 Set ferðina niður. Tey fara at varnast okkum. 1102 01:30:30,416 --> 01:30:33,416 Eg vil siga, at tað er upp til okkum øll at gera heimin til eitt betri stað. 1103 01:30:46,250 --> 01:30:50,208 Og vit skulu ikki minka um ávirkanina okkara gerðir kunnu hava á onnur. 1104 01:30:58,916 --> 01:31:00,958 Far úr bilinum. Far út. 1105 01:31:01,041 --> 01:31:03,000 Eitt smíl, eitt fitt orð, 1106 01:31:05,083 --> 01:31:07,791 og vælvild kann broyta dagin hjá onkrum. 1107 01:31:13,375 --> 01:31:15,500 Ein einsamallur dagur kann broyta gongdina í einum lívi. 1108 01:31:18,416 --> 01:31:21,791 Tí mugu vit øll avbjóða okkum sjálvi 1109 01:31:23,416 --> 01:31:25,291 og lata vera við at endurtaka somu feilir. 1110 01:31:33,625 --> 01:31:35,708 Ídrissa! 1111 01:31:39,916 --> 01:31:42,375 Sinnissjúka er altíð at gera tað sama. 1112 01:31:42,458 --> 01:31:44,458 og vænta ymisk úrslit.